Ирина Шведова — Америка-разлучница 가사 및 번역
이 페이지에는 Ирина Шведова의 노래 "Америка-разлучница"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Остались за спиной, спокойные года,
И учит время нас, искать свою дорогу,
И учит время нас, разлукам навсегда…
Хочу тебя забыть, да видно не получится,
Сплетаются в года, моей печали дни,
Я отдала тебе, Америка-разлучница,
Того, кого люблю, — храни его! — храни!
Я отдала тебе, Америка-разлучница,
Того, кого люблю, — храни его! — храни!
К далёким берегам, от берега родного,
Рванулся в облака, твой самолёт ночной,
Небесные огни, твоей удачи новой,
Оставили меня, с бедой моей земной…
Хочу тебя забыть, да видно не получится,
Сплетаются в года, моей печали дни,
Я отдала тебе, Америка-разлучница,
Того, кого люблю, — храни его! — храни!
Я отдала тебе, Америка-разлучница,
Того, кого люблю, — храни его! — храни его!
Деревья на ветру, как вскинутые руки,
Нам — женщинам Земли, зачем нужна она?
Свобода — потерять! Свобода — жить в разлуке?
Свобода — забывать, — родные имена!
Хочу тебя забыть, да видно не получится,
Сплетаются в года, моей печали дни,
Я отдала тебе, Америка-разлучница,
Того, кого люблю, — храни его! — храни!
Я отдала тебе, Америка-разлучница,
Того, кого люблю, — храни его…
И лето… — отцвело, и осень — отшумела,
Повисла за окном, — снежинок бахрома,
Московская зима, о грусти мне пропела,
О чём — тебе поёт, — Нью-Йоркская зима?
Хочу тебя забыть, да видно не получится,
Сплетаются в года, моей печали дни,
Я отдала тебе, Америка-разлучница,
Того, кого люблю, — храни его! — храни!
Я отдала тебе, Америка-разлучница,
Того… кого люблю… — храни его! — храни!
가사 번역
뒤에 남아,조용한 년,
그리고 시간은 우리의 방법을 찾기 위해 우리를 가르친다,
그리고 시간은 우리를 가르치고,영원히 분리…
널 잊고 싶은데 안 보여,
몇 년 동안 얽혀,내 슬픔의 날,
내가 준 거야,미국 퍼라이아,
내가 사랑하는 하나-그를 유지! -데리고 있어!
내가 준 거야,미국 퍼라이아,
내가 사랑하는 하나-그를 유지! -데리고 있어!
먼 해안,토착 해안에서,
구름 속으로 쏘아,너의 비행기의 밤,
하늘 빛,당신의 운은 새로운 것입니다,
그들은 내 땅속 불행으로 나를 떠났어…
널 잊고 싶은데 안 보여,
몇 년 동안 얽혀,내 슬픔의 날,
내가 준 거야,미국 퍼라이아,
내가 사랑하는 하나-그를 유지! -데리고 있어!
내가 준 거야,미국 퍼라이아,
내가 사랑하는 하나-그를 유지! -데리고 있어!
바람의 나무,분노 손 같은,
우리는 지구 여성,우리는 왜 필요합니까?
자유-잃을! 자유-분리에 살고?
잊을 자유-친척의 이름!
널 잊고 싶은데 안 보여,
몇 년 동안 얽혀,내 슬픔의 날,
내가 준 거야,미국 퍼라이아,
내가 사랑하는 하나-그를 유지! -데리고 있어!
내가 준 거야,미국 퍼라이아,
내가 사랑하는 하나-그것을 유지…
그리고 여름... 사라,가을이 끝났습니다,
창문 밖에 매달린-눈송이 프린지,
모스크바 겨울,슬픔에 대해 나는 노래,
뉴욕 윈터는 무엇을 노래하고 있습니까?
널 잊고 싶은데 안 보여,
몇 년 동안 얽혀,내 슬픔의 날,
내가 준 거야,미국 퍼라이아,
내가 사랑하는 하나-그를 유지! -데리고 있어!
미국 국장님께 드린 거예요,
내가 사랑하는 사람.. -데리고 있어! -데리고 있어!