Iris DeMent — Hobo Bill's Last Ride 가사 및 번역
이 페이지에는 Iris DeMent의 노래 "Hobo Bill's Last Ride"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Riding east-bound freight train, stealing through the night
He was just a lonesome hobo who was fighting for his life
The sadness in his eyes revealed the torture of his soul
As he raised a weak and weary hand to brush away the cold
Outside the rain is falling on that lonely boxcar door
But the little frame of Hobo Bill lay still upon the floor
As the train sped through the darkness and the raging storm outside
No one knew that Hobo Bill was taking his last ride
He was a lonesome hobo
No warm lights flickered 'round him no blankets were there to fold
There was nothing but the howling wind and the driving rain so cold
As he heard a whistle blowing in a dreamy kind of way
The hobo seemed contented for he smiled there where he lay
It was early in the morning when they raised the hobo’s head
The smile still lingered on his face, though Hobo Bill was dead
There was no one there to weep for him or soothe his weary soul
For he was just a hobo who had died out in the cold
He was a lonesome hobo
가사 번역
동행 화물 열차 타기,밤 훔치기
그는 자신의 삶을 위해 싸우고 있었다 단지 외로운 부랑자였다
그의 눈에있는 슬픔은 그의 영혼의 고문을 밝혀 냈습니다
그는 약한 지친 손을 제기으로 감기를 멀리 브러시
외부는 그 외로운 유개 화차 문에 떨어지고있다
그러나 호보 빌의 작은 프레임은 바닥에 여전히 누워
기차가 어둠과 격렬한 폭풍을 뚫고 나왔을 때
아무도 호보 빌이 마지막 차를 타고 있다는 것을 알지 못했습니다
그는 외로운 부랑자였습니다
따뜻한 불빛도 안 비췄고 담요도 안 비췄어요
울부 짖는 바람과 너무 추운 운전 비만 아무것도 없었다
그는 휘파람이 방법의 꿈 같은 종류의 불고 들었을 때
호보는 그가 누워 어디 그가 미소를 위해 만족하고있는 것 같았다
그들이 부랑자의 머리를 길렀을 때 이른 아침이었다
호보 빌이 죽은 불구하고 미소는 여전히 그의 얼굴에 남아 있었다
그를 위해 눈물을 흘리거나 그의 피곤 영혼을 달래 아무도 없었다
그냥 추운데서 죽은 부랑자였으니까
그는 외로운 부랑자였습니다