Iris DeMent — Hotter Than Mojave In My Heart 가사 및 번역
이 페이지에는 Iris DeMent의 노래 "Hotter Than Mojave In My Heart"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, I’ve heard 'em say there’s one for everybody,
And I just knew somehow that you’d be the one for me.
'Cause making love with you’s not just a hobby:
No, it’s the flame that burnt the forest down in me.
And darling was it day or was it night-time
Were them whippoorwills a-moaning through the trees? Through the trees?
I don’t remember just what you said but ooh, right from the start,
You made me hotter than Mojave in my heart.
Well baby, I could stay this way forever,
Just passing time at ninety-nine degrees.
'Cause loving you’s my favorite kind of weather.
Oh, forever let the flame burn down in me.
And I’ll not prepare my heart for the change of season.
And I’ll whip old Winter Wind there if she blows, if she blows.
Well, God bless the day that you came along and you tipped my apple cart.
And you made me hotter than Mojave in my heart.
Instrumental break.
And I’ll not prepare my heart for the change of season.
And I’m a-gonna whip old Winter Wind there if she blows, if she blows.
Well, God bless the day that you came along and you tipped my apple cart.
An' you made me hotter than Mojave in my heart.
Now it’s hotter than Mojave in my heart.
가사 번역
글쎄,난 그들이 모두를 위해 하나가 말을 들었습니다,
그리고 난 그냥 당신이 나를 위해 하나가 될 거라고 어떻게 든 알고 있었다.
널 사랑한다는 건 단순한 취미가 아니야:
아니,내 안의 숲을 불태운 불꽃이야
그리고 사랑은 그 날이었다 또는 밤 시간이었다
그들이 나무에서 신음 소리를 지르고 있었나요? 나무 사이로?
네가 한 말은 기억 안 나지만 처음부터,
넌 날 모하비보다 더 뜨겁게 만들었어
글쎄,난 영원히이 방법으로 머물 수 있습니다,
그냥 90 도에서 시간을 통과.
내가 제일 좋아하는 날씨니까
오,영원히 불꽃이 나를 불 태워 버리십시오.
그리고 나는 시즌의 변화를 위해 나의 심혼을 준비하지 않을 것이다.
그리고 나는 그녀가 불면,그녀가 불면,거기에 오래된 겨울 바람을 채찍질 할 것이다.
오셔서 제 애플카트에 팁을 주셨어요
넌 날 모하비보다 더 뜨겁게 만들었어
악기 휴식.
그리고 나는 시즌의 변화를 위해 나의 심혼을 준비하지 않을 것이다.
그리고 난...그녀가 불면,그녀가 불면,거기에 오래된 겨울 바람을 채찍질 할거야.
오셔서 제 애플카트에 팁을 주셨어요
네가 날 모하비보다 더 뜨겁게 만들었어
이제 내 마음 속에 모하비보다 더 뜨겁다.