Iris DeMent — I'll Take My Sorrow Straight 가사 및 번역
이 페이지에는 Iris DeMent의 노래 "I'll Take My Sorrow Straight"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We both know the reason why you’ve called
so stop wasting time trying to soften up my fall
I know you wanna sweeten up the taste
but if you don’t mind, I’ll just take my sorrow straight
You almost make it seem like something nice
the way you take your bad news and you pour it over ice
That’s a kindness I don’t appreciate
'cause I like to take my sorrow straight
I wouldn’t say that I’m stronger than the rest
but no matter what you say it ain’t gonna hurt me any less
'cause in the end, there is really no escape
so I go on and I just take my sorrow straight
I wouldn’t say that I’m stronger than the rest
but no matter what you say it ain’t gonna hurt me any less
'cause in the end, there is really no escape
so I go on and I just take my sorrow straight
가사 번역
우리 둘 다 네가 왜 전화했는지 알잖아
그래서 내 가을을 부드럽게 시도 시간을 낭비 중지
난 당신이 맛을 다듬고 싶어 알고
하지만 괜찮다면 내 슬픔을 바로 잡을 거야
당신은 거의 뭔가 좋은 것처럼 보이게
당신이 당신의 나쁜 소식을 가지고 얼음에 부어 방법
고맙지만 친절하시네요
슬픔을 바로잡고 싶어서
나는 나머지 것보다 더 강하다고 말하지 않을 것이다
하지만 무슨 말을 해도 덜 아프진 않을 거야
왜냐하면 결국은 탈출이 정말로 없기 때문이야
그래서 난 그냥 가서 내 슬픔을 똑바로 가져 가라.
나는 나머지 것보다 더 강하다고 말하지 않을 것이다
하지만 무슨 말을 해도 덜 아프진 않을 거야
왜냐하면 결국은 탈출이 정말로 없기 때문이야
그래서 난 그냥 가서 내 슬픔을 똑바로 가져 가라.