Iris DeMent — Quality Time 가사 및 번역
이 페이지에는 Iris DeMent의 노래 "Quality Time"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She’s got a phone in one hand, a hairbrush in the other
and she says, «Life's too short to stay home and be a mother»
She says she can have it all 'cause that’s The New Deal
so God give her a hand, 'cause she needs one for the wheel
When he gets home from work, it’s well after seven
But he drives a nice car so he thinks he’s in Heaven
and his kids hardly know him but they’ve all got nice clothes
and in just a few hours more overtime he can pay-off that boat
And they’ve got nice big houses, and they’ve got nice big cars
and it looks, from the outside, like they’re really going far
but there’s trouble in the engine and we’re junkyard-bound
if some moms and some dads don’t start hanging around
When they get around to dinner they’re damn near half-dead
so they drive through McDonald’s and put the kids off to bed
But they’re upwardly mobile and everything is fine
'cause when they do get together, it’s quality time
And they’ve got nice big houses, and they’ve got nice big cars
and it looks, from the outside, like they’re really going far
but there’s trouble in the engine and we’re junkyard-bound
if some moms and some dads don’t start hanging around
They want stickers on the music, they want the laws turned around
They want the cops to run Beavis and Butthead outta town
They say they care about their children, but it’s just too damn hard
To turn off that TV or sell off that car
And they’ve got nice big houses, and they’ve got nice big cars
and it looks, from the outside, like they’re really going far
but there’s trouble in the engine and we’re junkyard-bound
if some moms and some dads don’t start hanging around
There’s a whole lot of people who can’t make ends meet
and on the wages that they’re earning, I know a family can’t eat
But I’m talking 'bout people who would sell their kid’s soul
to keep up with the Jones', no matter the toll
And they’ve got nice big houses, and they’ve got nice big cars
and it looks, from the outside, like they’re really going far
but there’s trouble in the engine and we’re junkyard-bound
if some moms and some dads don’t start hanging around
When they do get together, it’s quality time
가사 번역
핸드폰도 있고 빗도 있고
그리고 그녀는 말한다,"인생은 너무 짧은 집에 머물고 어머니가 될 수 있습니다»
다 가질 수 있다고 했어 그게 새로운 거래니까
그래서 하나님은 그녀에게 손을 줘,'그녀는 바퀴를 위해 하나를 필요로하기 때문에
일 끝나고 집에 오면 7 시가 지나면 괜찮아
그러나 그는 좋은 차를 운전 그래서 그는 천국에 있다고 생각
그리고 그의 아이들은 그를 거의 알지 못하지만 모두 멋진 옷을 가지고 있습니다
그리고 몇 시간 안에 초과 근무로 그는 그 보트를 지불 할 수 있습니다
그리고 그들은 멋진 큰 집을 가지고 있고,그들은 좋은 큰 차를 가지고 있습니다
그리고 그것은 외부에서 그들이 정말로 멀리가는 것처럼 보입니다
엔진에는 문제가 있고 폐차장에도 있어
어떤 엄마와 아빠가 돌아다니지 않는다면
저녁 먹으러 돌아간다면 반쯤 죽은 목숨이야
그래서 맥도날드를 타고 애들을 침대에 눕히죠
그러나 그들은 상향적 인 모바일이며 모든 것이 괜찮습니다
왜냐면 그들이 함께하게 되면,
그리고 그들은 멋진 큰 집을 가지고 있고,그들은 좋은 큰 차를 가지고 있습니다
그리고 그것은 외부에서 그들이 정말로 멀리가는 것처럼 보입니다
엔진에는 문제가 있고 폐차장에도 있어
어떤 엄마와 아빠가 돌아다니지 않는다면
그들은 음악에 스티커를 원하는,그들은 법이 돌아 서서 원하는
경찰들이 비비랑 똘판 뜨자 마자 나가자
그들은 그들의 아이들을 걱정한다고 말하지만,너무 어렵습니다
텔레비젼을 끄거나 차를 팔기 위해서
그리고 그들은 멋진 큰 집을 가지고 있고,그들은 좋은 큰 차를 가지고 있습니다
그리고 그것은 외부에서 그들이 정말로 멀리가는 것처럼 보입니다
엔진에는 문제가 있고 폐차장에도 있어
어떤 엄마와 아빠가 돌아다니지 않는다면
결말을 맺을 수 없는 많은 사람들이 있어요
그리고 그들이 벌고 있는 임금에도,나는 가족이 먹을 수 없다는 것을 안다.
그러나 나는 그들의 아이의 영혼을 판매 할 사람들의 시합에 대해 이야기하고있다
존스와 잘 지내기 위해서
그리고 그들은 멋진 큰 집을 가지고 있고,그들은 좋은 큰 차를 가지고 있습니다
그리고 그것은 외부에서 그들이 정말로 멀리가는 것처럼 보입니다
엔진에는 문제가 있고 폐차장에도 있어
어떤 엄마와 아빠가 돌아다니지 않는다면
그들이 함께 얻을 때,질 시간입니다