Iris DeMent — The Shores Of Jordan 가사 및 번역
이 페이지에는 Iris DeMent의 노래 "The Shores Of Jordan"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, I looked up into heaven, I thought I’d solve life’s mysteries.
I observed the constellations for a clue to my destiny.
But the rhyme of life confounds me, things will be as things will be.
So I’ll just dance the shores of Jordan 'til the angels carry me.
I’m gonna let my feet go dancing to my very favourite songs,
'Cause I know my time for leaving is bound to come before too long.
And there ain’t no way of me knowing how tomorrow’s gonna be,
So I just dance the shores of Jordan 'til the angels carry me.
And I traveled to a prison; I saw my share of shattered dreams.
Were the tables slightly tilted? I could be bound, they could be free.
But I believe no tear goes wasted, and so I fell there on my knees,
Vowed I’d dance the shores of Jordan 'til the angels carried me.
I’m gonna let my feet go dancing to my very favourite songs,
'Cause I know my time for leaving is bound to come 'fore too long.
And there ain’t no way of me knowing how tomorrow’s gonna be,
So I just dance the shores of Jordan 'til the angels carry me.
Instrumental break.
An' I saw a weary traveller heading down a dusty road.
And I said «Friend, please may I help you, it seems you haul a heavy load.»
But he said: «Though my burden’s heavy, in my heart I’m travelling light,
«So I can cross old river Jordan when I’m called to the other side.»
I’m gonna let my feet go dancing to my very favourite songs,
'Cause I know my time for leaving is bound to come before too long.
Oh, and there ain’t no way of me knowing how tomorrow’s gonna be,
So I just dance the shores of Jordan 'til the angels carry me.
I just dance the shores of Jordan 'til the angels carry me.
I know they’ll carry me.
가사 번역
글쎄,난 천국을 들여다 보았다,나는 삶의 신비를 해결할 것이라고 생각했다.
나는 나의 운명에 단서에 대한 별자리를 관찰했다.
그러나 삶의 운율이 나를 혼란스럽게하고,일이 될 것입니다.
천사들이 나를 데려올 때까지 조던 기슭에서 춤을 출 거야
난 내 발을 내 아주 좋아하는 노래에 맞춰 춤추게 할거야,
내가 떠날 시간이 너무 오래 전에 올 수밖에 없다는 걸 알거든
그리고 내일이 어떻게 될지 알 방법이 없어,
천사들이 나를 데려올 때까지 조던 해안에서 춤을 춰요
그리고 나는 감옥에 여행;나는 부서진 꿈의 내 몫을 보았다.
테이블이 약간 기울어 졌습니까? 나는 묶일 수 있고,그들은 자유로울 수 있습니다.
그러나 나는 더 눈물 낭비 간다 믿고,그래서 내 무릎에 떨어졌다,
천사들이 나를 데려올 때까지 요르단 해안에서 춤을 추겠다고 맹세했다.
난 내 발을 내 아주 좋아하는 노래에 맞춰 춤추게 할거야,
내가 떠날 시간이 너무 오래 걸렸다는 걸 알거든
그리고 내일이 어떻게 될지 알 방법이 없어,
천사들이 나를 데려올 때까지 조던 해안에서 춤을 춰요
악기 휴식.
'나는 지칠줄 모르는 여행객이 먼지가 많은 길을 향하고 있었다.
그리고 내가 말했다"친구,내가 당신을 도울 수 있습니다,당신이 무거운 짐을 운반 보인다.»
그러나 그는 말했다:"내 부담이 무겁지만,내 마음 속에서 나는 빛을 여행하고있다,
"내가 다른 쪽 호출 할 때 나는 조던 오래된 강을 건너 수 있습니다.»
난 내 발을 내 아주 좋아하는 노래에 맞춰 춤추게 할거야,
내가 떠날 시간이 너무 오래 전에 올 수밖에 없다는 걸 알거든
그리고 내일이 어떻게 될지 알 방법이 없어,
천사들이 나를 데려올 때까지 조던 해안에서 춤을 춰요
난 그냥 조던 해안에서 춤을 출 뿐이야 천사들이 날 데려올 때까지
날 데려올 거란 걸 알아