Iris DeMent — You've Done Nothing Wrong 가사 및 번역
이 페이지에는 Iris DeMent의 노래 "You've Done Nothing Wrong"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, you told me that you wished that things had not,
Turned out this way.
You never thought there’d come a time,
When you would go away.
But you stayed right here beside me,
Even when the love was gone.
And just because I’m hurting,
That don’t mean that you’ve done something wrong.
Well, you said that you were sorry,
And you’d take all the blame.
But we both shared the gamble,
So let’s both share the pain.
Like a breeze that blew across us,
Love just moved along.
And just because I’m hurting,
That don’t mean that you’ve done something wrong.
We were happy for awhile dear,
But that’s all over now.
I’ll pick up the pieces,
And I’ll get along somehow.
But it all came back too clearly,
In my bed, alone, tonight, as I was,
Lying here just waiting for,
Oh, that early morning light.
Now you’ve gone so far away, dear,
And these words I cannot say.
I cursed at you for leaving,
Slammed the door and ran away.
In your face, I saw the sadness,
But I’ve waited, now, too long,
To tell you: «I still love you,
«And you’ve done nothing wrong.»
'Cause we were happy for awhile dear,
But that’s all over now.
I’ll pick up the pieces,
And I’ll get along somehow.
But it all came back too clearly,
In my bed, alone, tonight, as I was,
Lying here just waiting for,
Oh, that early morning lit.
가사 번역
글쎄,당신은 당신이 일이하지 않았다라고 나에게 말했다,
이 방법으로 밝혀졌다.
당신은 시간이 올 거라고 생각하지 않았다,
당신이 떠날 때.
하지만 넌 내 옆에 있었어,
사랑이 사라졌어도
그리고 내가 아프다고해서,
그건 당신이 뭔가 잘못 한 것을 의미하지 않는다.
미안하다고 했잖아,
그리고 당신은 모든 책임을 것입니다.
하지만 우리 둘 다 도박과,
그럼 둘 다 고통을 공유합시다.
우리를 가로질러 날려버린 바람처럼,
사랑은 함께 움직였다.
그리고 내가 아프다고해서,
그건 당신이 뭔가 잘못 한 것을 의미하지 않는다.
우리는 잠시 사랑을 위해 행복했다,
하지만 이제 다 끝났어.
조각들 가져올게,
그리고 어떻게 든 함께 얻을 것이다.
그러나 그것은 모두 너무 명확하게 돌아 왔습니다,
내 침대에서,혼자,오늘 밤,나는,
그냥 기다리고 여기에 누워,
아,그 이른 아침 빛입니다.
이제 당신은 지금까지 사랑 갔어요,
그리고 내가 말할 수없는이 단어.
널 떠나서 저주했어,
문을 쾅쾅 거리더니 달아났어요
네 얼굴에서 난 슬픔을 봤어,
하지만 너무 오래 기다렸어,
당신에게:"나는 아직도 당신을 사랑합니다,
"그리고 당신은 아무 잘못도했습니다.»
왜냐면 우린 한동안 행복하게 살았으니까,
하지만 이제 다 끝났어.
조각들 가져올게,
그리고 어떻게 든 함께 얻을 것이다.
그러나 그것은 모두 너무 명확하게 돌아 왔습니다,
내 침대에서,혼자,오늘 밤,나는,
그냥 기다리고 여기에 누워,
아,그 이른 아침 조명.