Irish Stout — Old Fenian Gun 가사 및 번역
이 페이지에는 Irish Stout의 노래 "Old Fenian Gun"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It hung above the kitchen fire. It’s barrel long and brown
And one day with a boy’s desire, I climbed and took it down
My father’s eyes in anger flashed. He cried «„what have you done?!
I wish you’d left it where it was, That’s my old Fenian gun“»
I fondled it with love and pride. I looked it o’er and o’er
I placed it on my shoulder And I marched across the floor
My father’s anger softened And he shared my boyish fun
«Ah, well»" he said «'tis in your breed like that old Fenian gun»
I remember '67 well when lads like you and me
All thought we’d strike another blow to set old Ireland free
But broken were our golden hopes I was long months on the run
But it did good work for Ireland then that brown old Fenian gun
I was down then in Killaluk t’was the hottest fight of all
And you can see he burned his arm there’s a mark still on the ball
I hope the young lads growing now will hold the ground we won
And not disgrace the cause in which I held that Fenian gun
I placed it o’er the fire once more. I heard my father sigh
I knew his thoughts were turning back on days now long gone by
And then I vowed within my heart I’ll be my father’s son
And if ever Ireland wants my aid I’ll hold the Fenian gun
That’s years ago I’ve grown a man And I’ve weathered many a gale
This last long year’s been spent inside a gloomy English jail
I’ve done my part I’ll do it still Until the fight is won
When Ireland’s free she’ll bless the men Who held the Fenian gun
가사 번역
그것은 부엌 화재 위에 걸려. 그것은 배럴 길고 갈색입니다
그리고 어느 날,나는 올라가서 그것을 내려 갔다
아버지의 분노의 눈이 번쩍 번쩍였다. 그는 당신이 무슨 짓을했는지""울었다?!
내 옛날 페니안 총이야“»
나는 사랑과 긍지로 그것을 좋아했다. 나는 그것을 보았다.
내 어깨에 놓고 나는 바닥을 가로 질러 행진했다
아버지의 분노는 부드럽게하고 그는 내 소년 같은 재미를 공유
"아,글쎄,"그는"그 오래된 페니안 총처럼 당신의 품종에 있다고 말했다.»
67 년도 기억나네요 당신과 나 같은 젊은이들이
올드 아일랜드를 공짜로 만드는데 또 한번의 타격을 줄 줄 알았어
그러나 깨진 나는 실행에 긴 달이었다 우리의 황금 희망이었다
그러나 아일랜드에 대한 좋은 일을했다 그 갈색 오래된 페니안 총
그때 난 킬랄룩에서 가장 핫한 싸움을 즐겼지
그리고 당신은 그가 그의 팔을 불 볼 수 있습니다 여전히 공에 표시가 있습니다
나는 젊은 친구들이 지금 성장하는 것은 우리가 원 땅을 개최 바랍니다
내가 그 페니안 총을 들고 있던 원인을
나는 한 번 더 불을 놓았다. 나는 내 아버지의 한숨을 들었다
나는 그의 생각이 다시 일 지금에 의해 사라지고 있었다 알고 있었다
그리고 나는 내 마음 속에 맹세 나는 아버지의 아들이 될 것입니다
그리고 만약 아일랜드가 내 도움을 원하면
몇 년 전 나는 사람을 성장했습니다 나는 많은 강롱을 풍화했습니다
지난 한 해 동안 우울한 영국 감옥에 갇혀있었습니다
싸움이 승리할 때까지 계속 할 거야
아일랜드의 자유가 된다면 그녀는 페니안 총을 들고 있던 사람들에게 축복을 할 것입니다