Iron Maiden — Fortunes Of War 가사 및 번역
이 페이지에는 Iron Maiden의 노래 "Fortunes Of War"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
After the war
And now that they’ve sent us homeward
I can’t help but feel that I’m on my own
No one can see
Just what this conflict has done to The minds of the men
Who are on their way home
I’m scarred for life but
It’s not my flesh that’s wounded
So how can I face the torment alone
The vivid scenes
And all the recurring nightmares
I lay there and sweat until it gets light …
People say don’t worry
Say that time’s a perfect healer
That the nightmares they will come to pass
Can’t hear what they’re saying
I am living in my own world
And I’m feeling trance-like all the time
I hear voices in my head
Could I really be going crazy
In the night the visions seem so real
Do you care if you live or die
When you laugh are you really crying
You’re not sure what’s real anymore
Fortunes of War
Fortunes of War
Fortunes of War no pain anymore
Fortunes of War
Fortunes of War
Fortunes of War no pain anymore
Fortunes of War
Sometimes I wake
I feel that my spirit’s broken
I wonder if I’ve strength … carry on Carry on
가사 번역
전쟁 후
그리고 이제 그들은 우리를 집으로 보냈으므로
나는 내 자신에 있다는 것을 느낄 수 없다
아무도 볼 수 없다
이 갈등이야말로 남자들의 마음속에
집으로 가는 길이 누구지?
난 평생 상처 받았지만
부상당한 것은 제 육신이 아닙니다
그래서 어떻게 혼자 고통에 직면 할 수 있습니까
생생한 장면
그리고 모든 반복 악몽
나는 거기에 누워 빛이 될 때까지 땀을 흘린다 …
사람들은 걱정하지 말라고 말합니다
그 시간이 완벽한 치료사라고 말하십시오
악몽을 꾸면
그들이 무슨 말을하는지 들을 수 없다.
나는 내 자신의 세계에 살고있다
그리고 나는 트랜스 느낌이있어-모든 시간처럼
머릿속의 목소리가 들려
나는 정말로 미쳐 버릴 수 있을까
밤이면 환각이 너무 진실로 보여
살든 죽든 신경 써요?
웃을 때 당신은 정말로 울고있다
이젠 뭐가 진짜인지 모르겠어
전쟁의 운명
전쟁의 운명
전쟁의 운명 더 이상 고통 없음
전쟁의 운명
전쟁의 운명
전쟁의 운명 더 이상 고통 없음
전쟁의 운명
때때로 나는 깬다
내 영혼이 망가진 것 같아
내가 힘을 가졌는지 궁금해 계속해