Iron Maiden — Weekend Warrior 가사 및 번역
이 페이지에는 Iron Maiden의 노래 "Weekend Warrior"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The rebel of yesterday, tomorrow’s fool
Who are you kidding being that cool?
Trying to break away from running
with the pack
But they ain’t listening so you’ve
gotta go back
You’re a weekend warrior when
you’re one of the crowd
But it’s over, just look at you now…
You’re not so brave the way you behave
It makes you sick, gotta get out quick
It’s all bravado when you’re out
with your mates
It’s like a different person goes through
those gates
And the game begins
the adrenalin’s high
Feel the tension maybe someone
will die…
A weekend warrior lately
A weekend warrior sometimes
A weekend warrior maybe you ain’t
that way anymore
You’ve gotta get out gotta get away
But you’re in with a clique it’s not
easy to stray
You’ve gotta admit you’re just
living a lie
It didn’t take long to work out why
It’s hard to say why you got involved
Just wanting to be part
just wanting to belong…
A weekend warrior lately
A weekend warrior sometimes
A weekend warrior maybe you ain’t
that way anymore
Some of the things that you’ve done
you feel so ashamed
After all it’s only a game… isn’t it?
And after all the adrenalin’s gone
What you gonna do on Monday?
A weekend warrior lately
A weekend warrior sometimes
A weekend warrior maybe you were
never like that at all
가사 번역
어제의 반항,내일의 바보
누가 그렇게 멋있다고 농담해?
도망치고 도망치려고
팩으로
하지만 그들은 듣지 않을거야 그래서 당신은했습니다
돌아가야 해
당신은 주말 전사 때
당신은 군중 중 하나입니다
그러나 그것은 단지 지금 당신을 보면,끝났어…
넌 그렇게 용감하지 않아
아파서 빨리 나가야돼요
당신이 밖으로 때 모든 허세입니다
당신의 동료와 함께
다른 사람이 겪는 것 같아
그 문
그리고 게임이 시작됩니다
아드레날린이 높아요
긴장감을 느껴 아마 누군가
죽을 것이다…
최근 주말 전사
주말 전사 때때로
주말 전사 어쩌면 당신은
더 이상 그 방법
도망쳐 가야 돼
하지만 당신은 파벌과 함께 그것은 아니다
벗어나게 쉬운
당신은 당신이 단지있어 인정해야
거짓 생활
왜 그렇게 오래 걸리지 않았는지
네가 왜 연루됐는지 말하기 힘들어
그냥 일부가 되고 싶어
그냥 속하고 싶은…
최근 주말 전사
주말 전사 때때로
주말 전사 어쩌면 당신은
더 이상 그 방법
당신이 한 일 중 일부
너무 부끄러워
결국 그것은 단지 게임...
아드레날린이 다 사라졌으니
월요일에 뭐 할 거야?
최근 주말 전사
주말 전사 때때로
주말 전사 어쩌면 당신은
전혀 좋아하지 않아.