Irrlicht — In Absinth getaucht 가사 및 번역
이 페이지에는 Irrlicht의 노래 "In Absinth getaucht"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ich weiss du bist so schön,
Wie das Licht,
Wie das Meer,
Wie die Stille, die zerbricht,
Und kein anderer mehr
Wird hier stehen und trauernd nach dir blicken
Sternenfee, giftgrün schimmernd, das Kleid der Wildnis
Wie ein Wind, ein vorüberziehender Fluss
Eine Schaumkrone auf dem Wasser
Alles blüht, gedeiht
Über dem Horizont, lichtvoll — eine Götzenstatue
Versteinert, für Augenblicke
Ein grünes Antlitz, ein Wasserfall
Kristallklar und berauschend
In Absinth getauchte Wehmut,
In Absinth getauchte Wehmut…
Und das Mädchen, das singt leise,
Vom Regen tröpfchenweise
Ein düsteres kleines Lied, das ihr das Leben schrieb
Und wenn sie dann alleine ist,
Und niemand ihre Schönheit küsst,
Nie wird sie dann die Welt verstehn'
Und daran auch zugrundegehn'
Denn das Leben hier macht keinen Sinn,
Das wusstest du seit Anbeginn
Und das Leben hier wird weitergehn'
Ich bitte dich, nicht stillzustehn'
Ich weiss du bist so schön,
Wie das Licht,
Wie das Meer,
Wie die Stille, die zerbricht,
Und kein anderer mehr
Wird hier stehen und trauernd nach dir blicken
Kein anderer mehr, wird hier stehen und trauernd nach dir blicken…
가사 번역
정말 아름답다는 거 알아,
빛 같이,
바다처럼,
침묵 속에서,
그리고 다른 더 이상
이 자리에 서서 네 뒤편에서 슬픈 표정을 짓고 있을 거야
스타 요정,반짝이는 독 녹색,황야의 드레스
바람처럼 지나가는 강처럼
물 위에 거품 크라운
모든 꽃은 번성
지평선 위,빛으로 가득 찬-우상 동상
석화,순간
한 녹색 얼굴,폭포
맑은 중독
Absinthe 에 담근 Wistfulness,
Absinthe 에 담근 Wistfulness…
그리고 부드럽게 노래하는 여자,
비 방울
그녀의 삶을 쓴 어두운 작은 노래
그리고 그녀가 혼자있을 때 ,
그리고 아무도 그녀의 아름다움을 키스하지 않습니다,
결코 그녀는 그 때 세계를 이해할 것입니다'
그리고 그 기초에'
여기 사는 게 말이 안 돼,
당신은 처음부터 그것을 알고 있었다
그리고 여기 삶은 계속될 것이다'
가만히 서 있지 마
정말 아름답다는 거 알아,
빛 같이,
바다처럼,
침묵 속에서,
그리고 다른 더 이상
이 자리에 서서 네 뒤편에서 슬픈 표정을 짓고 있을 거야
슬픔 속에서 널 돌봐줄 사람은 아무도 없어…