Isaac Hayes — I'm Gonna Make It (Without You) 가사 및 번역
이 페이지에는 Isaac Hayes의 노래 "I'm Gonna Make It (Without You)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hey lady… lady
Uh I got your message you wanted to talk to me about something
Yea well before you do I… I have something I’d like to tell you
That might save a little time
Now, I know why you called
Cause you figured that uh,
You’d run some more of those funny changes on me
You know, tantilizing me, teasing me
You know, «you can come back»
And the minute that I get my hopes up in the air
You just crash me, you know, just dash me to the floor
Well, you can play all those games now because they don’t affect me anymore
I can even think about you and feel no pain
Because I realized, in fact, that it was all game and that
You didn’t really care about and if you did
You would’ve forgiven me and toke me back, you know
But uh, it’s a game to you
But I’m a changed man now
Yea, yeaI’m the cat that went to Phoenix
But I got myself together; I don’t drink anymore
You notice that I don’t shake
I can hold my head up now
And I can look back on the past
And chalk that up as experience
Because, you see, I found out that you’re not the only woman in the world
And there’s always a woman out there
That’ll take a man in her arms and make him forget about the past
And make him look forward to the future
And I got lucky; I stumbled on one
I’ve finally found somebody
To help me get over you
I’ve rid myself of all the changes
That you put me through
Now that the worst is over
My life is brand new
I’m gonna make it, I’m gonna make it
Without you, yes I am
Without you, ah yea
Her lips are so much sweeter
And they speak the truth as well
And her love just lifts me higher
(Just think) And I have it all to myself
All my prayers were answered
And my greatest wish has come true
(That's why you hear me say) I’m gonna make it
(I can see clearly now) Yes I’m gonna make it
Without you, aw yea yea yea
Without you, mhmmm
I never thought that I’d love again
That I’d laugh again at all
Once again I’m a man
I can stand once again
Never again will I have to crawl
There’s no need in you begging me
To give what we once had another try
Ain’t no way! Ain’t no way
Cause everything is all over
So you might as well dry your eyes
Cause my heart now belongs to another
And at last I’ve learn to live without you
That’s why I’m gonna make it
I said I’m gonna make it
Without you, aw yes I am
I’m gonna make it without you aw yea
(I'm gonna make it without you)
I’ve finally found somebody to help me make it
(I'm gonna make it without you)
I’ve learned to live without you
(I'm gonna make it without you)
Her lips are so much sweeter
(I'm gonna make it without you)
Her embrace is warmer
Her touch is softer
I’ve learned to live without you
(I'm gonna make it without you)
I know I’m gonna make it!
I know I’m gonna make it without you girl
(I'm gonna make it without you)
My heart belongs to another, aw yea
(I'm gonna make it without you)
You played hard a little too long, yes you did, yes you did
(I'm gonna make it without you)
No more tears
This man won’t have to cry
(I'm gonna make it without you)
I can stand once again
(I'm gonna make it without you)
I’m a man once again
I’ve learned to live without you girl
(I'm gonna make it without you)
I’m gonna make it
I know I’m gonna make it without you
(I'm gonna make it without you)
I’ve found somebody to talk to me late at night
(I'm gonna make it without you)
Found somebody who knows how to make me feel alright
(I'm gonna make it without you)
That’s why I’m gonna make it
She told me I was gonna make it (and she showed me)
(I'm gonna make it without you)
Gonna make it without you
Aw, yes I am
(I'm gonna make it without you)
So bye bye
Tears are too late
(I'm gonna make it without you)
I can meke it, I can make it, I can make it without you
(I'm gonna make it without you)
Oh yes I can
(I'm gonna make it without you)
I’m gonna make it! I’m gonna make it!
(I'm gonna make it without you)
I’m gonna make it! I’m gonna make it!
(I'm gonna make it without you)
I’m gonna make it! I’m gonna make it!
(I'm gonna make it without you)
Gonna make it without you girl
가사 번역
이봐,아가씨...
어,네 메세지를 받았어 네가 나한테 하고 싶은 말이 있어
네,그러기 전에 말씀드리고 싶은 게 있어요
그것은 약간의 시간을 절약 할 수 있습니다
네가 왜 전화했는지 알아
왜냐면 당신은...,
당신은 나에게 그 재미있는 변화를 더 많이 실행할 것입니다
있잖아,날 중상시키고 놀리는 거
"당신은 다시 올 수 있습니다»
그리고 내 희망을 공중에 떠맡는 순간
그냥 날 때려 눕히면 바닥에 눕혀
글쎄,당신은 그들이 더 이상 나에게 영향을주지 않기 때문에 지금 모든 게임을 할 수 있습니다
네 생각조차 하고 고통도 느낄 수 있어
내가 실현하기 때문에,사실,그것은 모든 게임과 그 것을
당신은 정말로 걱정하지 않았고 당신이 한 경우
날 용서하고 돌아오게 만들었을 거야
하지만 이건 게임이야
하지만 난 이제 변했어
예이,피닉스에 간 고양이 야
그러나 나는 함께 자신을 얻었다;나는 더 이상 술을 마시지 않는다
당신은 내가 흔들지 않는 것을 알 수 있습니다
나는 지금 내 머리를 위로 붙들 수있다
그리고 나는 과거에 다시 볼 수 있습니다
그리고 경험으로 그 분필
왜냐면,아시다시피,전 당신이 세상에서 유일한 여자가 아니라는 걸 알았으니까요
그리고 거기에 항상 여자가 있습니다
한 남자가 품에 안으면 과거를 잊게 될 거야
그리고 그 미래를 기대합니다
그리고 나는 운이 좋았다;나는 하나를 우연히 발견했다
나는 마침내 누군가를 발견했다
널 잊게 도와주려고
나는 모든 변화를 없앴다
당신이 나를
이제 최악은 끝났어
내 인생은 아주 새로운
내가 해낼거야,내가 해낼거야
당신이 없으면,그래 난
너 없이는,아 그래
그녀의 입술이 너무 더 달콤
그리고 그들은 진실을 또한 말한다
그리고 그녀의 사랑은 나를 높이 들어 올립니다
(그냥 생각)나는 나 자신에게 모든 것을 가지고
내 모든 기도는 응답되었다
그리고 나의 가장 큰 소원이 이루어졌습니다
(그래서 당신이 내 말을 듣고)나는 그것을 만들거야
(나는 지금 명확하게 볼 수있다)그래,나는 그것을 만들거야
당신 없이는,참으로 참으로 그렇습니다
너 없이는,mhmmm
나는 내가 다시 사랑 거라고 생각하지 않았다
나는 다시 모든 웃음 것
다시 한번 나는 남자 야
나는 다시 한 번 서있을 수있다
다시는 내가 크롤링해야 할 것이다
나한테 빌 필요 없어
우리가 한 번 다른 시도 했다 무엇을 주고
절대 안 돼! 안 돼,안 돼!
다 끝났으니까
그래서 당신은뿐만 아니라 당신의 눈을 건조 할 수 있습니다
내 마음은 이제 다른 것 때문에
그리고 마침내 나는 너 없이 사는 법을 배웠어.
그래서 내가 해낼 거야
내가 해낼 거라고 했잖아
당신이 없으면,아,그래 난
너 없이도 해낼 거야
(나는 너없이 그것을 만들거야)
나는 마침내 그것을 만들 수 있도록 누군가를 발견했다
(나는 너없이 그것을 만들거야)
너 없이 사는 법을 배웠어
(나는 너없이 그것을 만들거야)
그녀의 입술이 너무 더 달콤
(나는 너없이 그것을 만들거야)
그녀의 포옹은 따뜻하다
그녀의 터치는 부드럽고
너 없이 사는 법을 배웠어
(나는 너없이 그것을 만들거야)
내가 해낼 거란 거 알아!
너 없이도 해낼 거야
(나는 너없이 그것을 만들거야)
내 마음은 또 다른 것,아 맞다
(나는 너없이 그것을 만들거야)
당신은 너무 오래 열심히 연주,그래,그래 당신은 않았다
(나는 너없이 그것을 만들거야)
더 이상 눈물
이 남자는 울 필요가 없습니다
(나는 너없이 그것을 만들거야)
나는 다시 한 번 서있을 수있다
(나는 너없이 그것을 만들거야)
나는 다시 한 번 사람입니다
너 없이 사는 법을 배웠어
(나는 너없이 그것을 만들거야)
내가 만들 거야
너 없이도 해낼 거야
(나는 너없이 그것을 만들거야)
밤에 늦게까지 얘기해줄 사람을 찾았어요
(나는 너없이 그것을 만들거야)
날 기분 좋게 만드는 방법을 아는 사람을 찾았어
(나는 너없이 그것을 만들거야)
그래서 내가 해낼 거야
그녀는 내가 그것을 만들 거라고 나에게 말했다(그녀는 나에게 보여 주었다)
(나는 너없이 그것을 만들거야)
너 없이 해낼거야.
아,네,그렇습니다
(나는 너없이 그것을 만들거야)
그래서 안녕 안녕
눈물이 너무 늦게
(나는 너없이 그것을 만들거야)
수 meke,나는 그것을 만들 수 있고,나는 그것을 만들 수 있습니없이 당신
(나는 너없이 그것을 만들거야)
오,네,할 수 있습니다
(나는 너없이 그것을 만들거야)
내가 해낼거야! 내가 해낼거야!
(나는 너없이 그것을 만들거야)
내가 해낼거야! 내가 해낼거야!
(나는 너없이 그것을 만들거야)
내가 해낼거야! 내가 해낼거야!
(나는 너없이 그것을 만들거야)
너 없이도 해낼 수 있어