Isabelle Boulay — Lui 가사 및 번역
이 페이지에는 Isabelle Boulay의 노래 "Lui"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’est par une journée grise
Dans la route de l'église
Que remontent en moi
Les images de mon passé
Dans ce petit cimetière
Quelque part près de la mer à Gaspé
Je suis là toute seule et fière
Sur la tombe de mon père
Et les souvenirs
Abondent dans mes pensées
Dans ce tout petit village
Construit au bord du rivage
Dans ce beau coin de pays où je suis née
Avec mon père et ma mère
Moi, ma soeur et puis mon frère
Jadis, tous ensemble,
Comme on était heureux
Dans cette petite chaumière
Bâtie des mains de mon père valeureux
Par les dures soirées d’hiver
Les plus jeunes assis parterre
Écoutaient ses histoires et contes de fées
Dans le vent et la froidure
Sous nos chaudes couvertures
On n’demandait pas mieux que de l'écouter
Au fond de moi quand j’y pense
Ces moments de mon enfance
Sont scellés à tout jamais dans mes pensées
Quand j’ai besoin de courage
Il m’arrive de retourner m’y abreuver
C’est quelque chose d’immense
Ce sentiment d’appartenance
Que je sens vibrer au plus profond de moi
Même après sa longue absence
Je sens toujours sa présence auprès de moi
Il a mis dans mes bagages
De sa force, de son courage
Dieu sait combien, j’en ai besoin aujourd’hui
Où que je sois dans le monde
Chaque minute, chaque seconde,
À tous les instants, je pense encore à lui
Même après sa longue absence
Je sens toujours sa présence auprès de moi …
가사 번역
그것은 회색 날입니다
교회 도로
무엇 나를 다시 이동
내 과거의 이미지
이 작은 묘지에서
바다 근처 어딘가에 위스페
나는 여기에 혼자 자랑스럽게 생각합니다
아버지의 무덤에
그리고 기억
내 생각에 풍부하다
이 작은 마을에서
해안에 내장
내가 태어난 이 아름다운 나라 모퉁이에서
내 아버지와 어머니와 함께
나,내 동생,그리고 내 동생
한 번,모두 함께,
우리가 얼마나 행복했는지
이 작은 오두막에서
내 용감한 아버지의 손에서 만든
가혹한 겨울 저녁에 의해
가장 어린 앉아있는 파터
그의 이야기와 동화를 듣고
바람 및 감기에서
따뜻한 담요 아래
우리는 그를 듣는 것보다 더 나은 물었다
내가 그것에 대해 생각할 때 깊은 곳에서
내 어린 시절의 순간
내 생각에 영원히 봉인되어 있습니다
용기가 필요할 때
나는 때때로 돌아가서 술을 마신다.
그것은 거대한 것입니다
속하기의 이 감
내 깊은 곳에서 진동 느낌
심지어 그의 긴 부재 후
나는 항상 나와 함께 자신의 존재를 느낀다
그는 내 가방에 넣어
그의 힘과 용기와
하나님은 오늘 그것을 필요로 얼마나 알고있다
내가 어디에 있든
매 순간,매초,
항상,나는 아직도 그를 생각
심지어 그의 긴 부재 후
나는 항상 나와 함께 자신의 존재를 느낀다 …