Ishtar Alabina — Aime la vie 가사 및 번역
이 페이지에는 Ishtar Alabina의 노래 "Aime la vie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Aime la vie, si tú hoy no quieres ser dueño de mi
Sin ti soy un alma en pena
Aime la vie, si tú no me quieres yo te quiero a ti
Así yo me paso la vida
Tú no me hagas sufrir dame señal
(Français)
Si la vie parfois te blesse, si dur est le chemin
Tout près de toi quelqu’un te tend la main
Il suffit d’un regard qui peut parfois tout changer
Écoute dans ton cœur qui semble crier
Que l’amour est là devant toi
Comme le jour qui se lève encore une fois
(Arabic)
Aime la vie
Ghanni we taala dana albi yinadilak
Esmaany w khodni maak bastanak
Aime la vie
Ghanni we taala dana albi yinadilak
Ya ḥabibi nar el ḥob twadina
(Aime la vie) x3
(Français)
Si parfois tu as des doutes, que l’ombre te retient
N’attends pas plus longtemps et prends ma main
Je t’attendrai là-bas à l’abri de tes silences
Là où le ciel rejoint la mer immense
Plein d’espoir, qui se lève devant toi
Comme un amour qui naît encore une fois
(Arabic)
Aime la vie
Ghanni we taala dana albi yinadilak
Esmaany w khodni maak bastanak
Aime la vie
Ghanni we taala dana albi yinadilak
Ya ḥabibi nar el ḥob twadina
(Aime la vie) x3
(Español)
Aime la vie, sabes que yo a ti te quiero mucho con sinceridad
Que mi amor es puro limpio con cariño para la eternidad
Sabes que yo a ti te quiero mucho con sinceridad
Vale mas que oro y es la verdad
Yo te sigo, eres mi destino
Y no me hagas sufrir yo te lo pido
(Arabic)
Aime la vie
Ghanni we taala dana albi yinadilak
Esmaany w khodni maak bastanak
Aime la vie
Ghanni we taala dana albi yinadilak
Ya ḥabibi nar el ḥob twadina
(Aime la vie) x3
가사 번역
아이메 라비,오늘 날 소유하고 싶지 않다면
네가 없으면 난 슬픔 속의 영혼이다
아이메 라비,당신이 나를 사랑하지 않으면 나는 당신을 사랑합니다
그게 내가 내 인생을 보내는 방법입니다
고통받게 하지 마
(프랑스어)
인생은 때로는 당신을 아프게 경우,너무 열심히 방법입니다
당신 근처에 누군가가 당신에게 도달
때로는 모든 것을 변경할 수 있습니다 하나의 모습
비명을 지르는 것 같은 당신의 마음을 들어라.
그 사랑은 당신 앞에 있습니다
다시 떠오르는 날처럼
(아랍어)
사랑 생활
간니 웨 타알라 다나 알비 이나딜락
에스마니 우호드니 막 바스타낙
사랑 생활
간니 웨 타알라 다나 알비 이나딜락
Ya ḥabibi NAR El ḥob twadina
(사랑 생활)x3
(프랑스어)
때때로 당신은 의심이 있는 경우에,그림자가 당신을 후에 붙들게 하십시오
더 이상 기다리지 말고 내 손을 잡아
거기서 기다릴게 침묵에서 안전하게
하늘이 거대한 바다를 조인하는 곳
희망 가득,당신 앞에 상승
다시 태어난 사랑처럼
(아랍어)
사랑 생활
간니 웨 타알라 다나 알비 이나딜락
에스마니 우호드니 막 바스타낙
사랑 생활
간니 웨 타알라 다나 알비 이나딜락
Ya ḥabibi NAR El ḥob twadina
(사랑 생활)x3
(스페인어)
아이메 라 비,당신은 내가 매우 진심으로 당신을 사랑 알고있다
내 사랑은 영원에 대한 애정과 순수한 깨끗
당신은 내가 당신을 아주 많이 진심으로 사랑한다는 것을 알고 있습니다
그것은 금보다 더 가치 그리고 그것은 진실입니다
나는 당신을 따라,당신은 내 운명
그리고 내가 당신에게 물어 고통을하지 않습니다
(아랍어)
사랑 생활
간니 웨 타알라 다나 알비 이나딜락
에스마니 우호드니 막 바스타낙
사랑 생활
간니 웨 타알라 다나 알비 이나딜락
Ya ḥabibi NAR El ḥob twadina
(사랑 생활)x3