Iskra Menarini — Quasi amore 가사 및 번역
이 페이지에는 Iskra Menarini의 노래 "Quasi amore"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sei mai stato in cima a un monte
a vedere il cielo
Quando hai bisogno di un po’ di libertà?
Lo sai, qui in basso è un caldo, un caldo dell’inferno
E che mediocrità…
La mia vita
Con ogni sua ferita
Per ogni istante di quasi amore
Rimane un po’ di dolore
E chissà…
Dov’è l’amore vero se c’è?
Quello uguale al cielo dov’è che parte?
Parto per cercarlo,
per portarlo via con me
Da te che sei anche tu come me
Ognuno col suo sbaglio
Ma ti ho sempre dentro di me
Ogni notte chiudo gli occhi
per guardarmi dentro
Poi li apro e vedo quello che ho intorno
Ed aspetto solo che ritorni un giorno
Per sapere che la mia vita
E’ come un film déjà vu
Ogni ferita, ogni male al cuore
E’ pur sempre amore...
Perché?
Dov’è l’amore vero se c’è?
Quello uguale al cielo dov’è che parte?
Parto per cercarlo,
per portarlo via con me
Solo per me che sono ormai così lontana da te
Difendendo ogni mio sbaglio, così
Io vivrò!
가사 번역
자유가 필요할 때 하늘을 보러온 적 있어?
여기 아래는 열,지옥의 열 그리고 어떤 평범함이다... 거의 사랑의 매 순간을 위한 각 부상을 가진 나의 생활은 조금 고통 및 누구가 알고 있는지 남아 있습니다... 진짜 사랑이 있다면 어디 있니?
하늘과 같은,그것은 어디로 가고있다?
출생을 검색에 대한 그것은,그것을 가지고 멀리에서 저와 당신은 당신도 나처럼,각각의 하나와 함께 그것의 잘못이지만 나는 항상 내 안에 매일 밤 저는 눈을 감한 내부 보고,그들은 그것을 열고 무엇을 볼 수 있고 그냥 돌아 보면 일을 알기에는 나의 생명은 영화에 데자뷰 모든 상처는,모든 상처는 아직 마음이 사랑입니다...
왜 그러는데?
진짜 사랑이 있다면 어디 있니?
하늘과 같은,그것은 어디로 가고있다?
내가 떠나 하나님을 찾아야 그를 데리고,멀리로 나만 나에게는 지금 너무 멀어서 당신은 방어 내 모든 실수,그래서 내가 살게 될 것입니다!