Isopoda — Acrostichon 가사 및 번역
이 페이지에는 Isopoda의 노래 "Acrostichon"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ice grew thick upon the water, no little chance to make a gap
Snowmen growing by the storm, swaying swords and menacing straps
Only a very good fighter could get through this white falanx
Possibly too the sun could destroy it, but that bitch kept hiding herself
On our side and lack of spirit, some of us even shaking with fear
Dozens of dangers still increasing, we saw our luck wasn’t near
As though a muse had entered into our dying minds
Something excited our tongues, made us sing loud
Will this be the end of us?
Shall we give up trying, all of us?
Oh no, we must not cowardly
Leave all the friends we used to have
All that we heard was our sad complaint
If we don’t raise our heads we’ll be killed
Now what should a man be like if he weren’t
Strong enough to pull himself together
Weak as we were we found it so hard
To follow the right way to make up our minds
But at the moment of complete despair
The voice we were waiting for shouted
How could you ever break through just lying down there!
Oh Lord, is it You who are speaking up there?
We shall never behave cowardly
Thanks to You we’ll be brave and we’ll never give in!
Where’s that dirty snowman, I’m gonna crush his head
You just take the other one, and beat him to death
After this we’ll run, the sun will do her job
We gonna break the ice, and no-one will get lost
So we thought, and fleeing on the flow
We were finally facing our release
And just when our hands could reach the shore
Turned our faces backwards to the lake
There were cries for help coming out of the mist
All we saw was just a body bound to drown
Struggling for breath it went down into the deep
Pale turned our faces, watching bubbles rise
All distressed, weeping just like kids
Pulling each other upon the shore
We found out there was one solution left
We must go on fighting evermore
If you read this acrostic a few times on your own
You will grasp what’s been done
Before the tunes of a new song were born
가사 번역
얼음은 물,격차를 할 수있는 작은 기회에 두꺼운 성장
폭풍에 의해 성장하는 눈사람,흔들리는 칼과 위협적인 스트랩
만 아주 좋은 전투기는이 흰색 팔란을 통해 얻을 수 있습니다
태양도 무너질 수도 있지만 그년은 계속 숨어있었어
우리의 측면과 정신의 부족에,우리 중 일부는 심지어 공포 떨고
위험 수십 여전히 증가,우리는 우리의 운이 가까이 아니었다 보았다
마치 뮤즈가 죽어가는 우리 마음속에 들어간 것처럼
뭔가 우리의 방언 흥분,우리가 큰 소리로 노래했다
이게 우리 종말이 될까?
우리 모두 포기할까?
아,아니,우리는 비겁한하지 않아야합니다
우리가 가진 모든 친구를 남겨주세요
우리가 들은 모든 것은 우리의 슬픈 불만이었다
우리가 우리 머리를 올리지 않으면 우리는 죽을 것이다
만약 그가 없었다면 이제 어떤 남자가 되어야 할까
함께 자신을 끌어 충분히 강한
약해빠진 우리가 발견했듯이
우리의 마음을 만회하기 위한 올바른 방법을 따르기 위해서
그러나 완전한 절망의 순간에
우리가 소리 쳤다 기다리고 있었다 음성
어떻게 그냥 거기 누워 통해 휴식 수 있습니다!
세상에,누가 저 위에서 말하는 거야?
우리는 결코 비겁한 행동하지 않을 것입니다
덕분에 우리는 용감하고 우리는 결코 포기!
그 더러운 눈사람은 어디있어,나는 그의 머리를 분쇄거야
당신은 다른 하나를 가지고,죽음에 그를 이길
이 후에 우리는 달릴 것이고,태양은 그녀의 일을 할 것입니다
얼음을 깨면 아무도 안 잃어버릴 거야
그래서 우리는 생각하고,흐름에 도망
우리는 마침내 우리의 릴리스에 직면 해있었습니다
그리고 우리의 손이 해안에 도달 할 수있을 때
우리의 얼굴을 호수로 뒤돌아
안개 속에서 울부짖고
우리가 본 건 그저 익사할 수 있는 몸뿐이었어
호흡을 위해 고투 그것은 깊은로 내려 갔다
창백한 거품 상승보고,우리의 얼굴을 돌렸다
모든 고민,그냥 아이처럼 울음
해안에 서로 당기고
우리는 한 가지 해결책이 남아 있다는 것을 알게되었습니다
우리는 영원히 싸워야합니다
당신이 당신의 자신에 이 그물세공을 몇 번 읽는 경우에
당신은 무슨 짓을했는지 파악할 것입니다
새 곡의 곡이 탄생 하기 전에