Иван Царевич — Иду на вы! 가사 및 번역
이 페이지에는 Иван Царевич의 노래 "Иду на вы!"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Я пишу тебе, грозный хан…
Самый быстрый гонец мой спешит к тебе.
Слышал я, ты покинул стан,
И четыре недели сидишь в седле.
Ты ответь мне, любезный хан,
Почему гонит ветер с востока чад,
И в бездонный, кровавый чан
Окунулся закат?
Если в эту страну ты пришел, как вор,
Если смел ты нарушить наш договор,
Если клятвы твои мертвы — ИДУ НА ВЫ!
Я пишу тебе, мерзкий хан!
Мой гонец был зарезан тобой в степи,
И летишь ты от крови пьян,
Всё сжигая дотла на своем пути.
Знаю, знаю чему ты рад,
Что за крики и стоны корёжат степь —
Это жжешь ты мой стольный град,
Сея ужас и смерть.
За поруганных жён, за убитых детей,
За святыни, что в злобе швырял под коней-
Не сносить тебе головы! ИДУ НА ВЫ!
Я пишу тебе, мертвый хан!
Потому что сегодня в честном бою
Не умрёшь ты от честных ран,
А, как злую собаку тебя убью!
Не насилуй своих богов.
Им невмочь! Потому что за правды свет
Реют стяги моих полков,
Для священных побед.
По дремучим лесам, через звёзды в ночи,
Сквозь ветра, о которые точим мечи,
По коврам из ковыль травы — ИДУ НА ВЫ!
가사 번역
나는 끔찍한 칸,당신에게 쓰고 있어요…
내 가장 빠른 메신저는 당신에게오고있다.
캠프 나갔다며?,
그리고 당신은 4 주 동안 안장에 있었어요.
당신은 내 대답,친애하는 칸,
왜 동쪽 차드에서 바람이 불어?,
밑바닥이 없는 빌어먹을 부가가치세로
석양을 본 적 있어요?
이 나라에 도둑으로 온다면,
당신이 우리의 계약을 깰 감히 경우,
결혼 서약이 죽은 경우-당신을 이동!
나는 사악한 칸,당신에게 쓰고 있어요!
제 메신저는 대초원에서 당신을 학살했습니다,
그리고 당신은 피를 마시고 비행하고 있습니다,
그 경로에 모든 것을 굽기.
네가 얼마나 행복한지 알아,
어떤 외침과 신음 소리는 대초원을 긁는 —
넌 내 졸업생을 불태우고 있어,
공포와 죽음을 확산.
학대받은 아내들 살해당한 아이들을 위해서,
분노의 신사를 위해 말 아래에서 던졌습니다-
머릴 날려버리지마! 내가 간다!
네게 편지를 쓰고 있다,데드칸!
오늘 공정한 싸움에서
당신은 정직한 상처로 죽지 않을 것입니다,
화난 개처럼 죽여버리겠어!
너의 신들을 강간하지 마라.
그들은 그것을 참을 수 없어! 진실 때문에 빛
퇴적물이 날아다니고 있어,
신성한 승리를 위하여
울창한 숲을 통해서,밤에 별을 통해서,
우리의 칼을 갈기갈기 찢는 바람에,
잔디 잔디로 만든 카펫에-당신에 이동!