Ivan Graziani — Firenze (Canzone Triste) 가사 및 번역
이 페이지에는 Ivan Graziani의 노래 "Firenze (Canzone Triste)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Firenze lo sai, non è servita a cambiarla
La cosa che ha amato di più è stata l’aria
Lei ha disegnato, ha riempito cartelle di sogni
Ma gli occhi di marmo del Colosso Toscano
Guardano troppo lontano
Caro il mio Barbarossa, studente in filosofia
Con il tuo italiano insicuro certe cose le sapevi dire
Oh lo so, lo so, lo so, lo so bene, lo so
Una donna da amare in due in comune fra te e me
Ma di tempo ce n'è in questa città
Fottuti di malinconia e di lei
Per questo canto una canzone triste, triste, triste…
Triste come me
E non c'è più nessuno che mi parli
Ancora un po' di lei, ancora un po' di lei
E non c'è più nessuno che mi parli
Ancora un po' di lei, ancora un po' di lei
Ricordo i suoi occhi, strano tipo di donna che era
Quando gettò i suoi disegni con rabbia giù da Ponte Vecchio
«Io sono nata da una conchiglia» diceva
«La mia casa è il mare e con un fiume no
Non la posso cambiare»
Caro il mio Barbarossa, compagno di un’avventura
Certo che se lei se n'è andata no, non è colpa mia
Oh lo so, lo so, lo so, la tua vita non cambierà
Ritornerai in Irlanda con la tua laurea in filosofia
Ma io che farò in questa città?
Fottuto di malinconia e di lei
Per questo canto una canzone triste, triste, triste…
Triste come me
E non c'è più nessuno che mi parli ancora un po' di lei
Ancora un po' di lei
E non c'è più nessuno che mi parli ancora un po' di lei
Ancora un po' di lei
가사 번역
플로렌스는 안 바꿨어
그가 가장 사랑했던 것은
그녀는 꿈으로 가득 찬 폴더를 그렸습니다
그러나 토스카나 거상의 대리석 눈
그들은 너무 멀리 보인다
친애하는 나의 바르바로사,철학의 학생
당신 이탈리안 불안한 일로
아,알아,알아,알아,나도 알아,알아
사랑하는 한 여자가 당신과 나 사이에 공통점이 있는 두 사람
하지만 이 도시에는 시간이 있습니다
빌어 먹을 우울하고 그녀의
이를 위해 나는 슬픈 노래를 노래,슬픈,슬픈…
나 같은 슬픈
이젠 나한테 얘기할 사람이 없어
좀 더,좀 더
이젠 나한테 얘기할 사람이 없어
좀 더,좀 더
나는 그녀의 눈을 기억,이상한 종류의 여자 그녀는 이었다
그는 베키오 다리로부터 화가 나서 그의 그림을 던졌다
"나는 껍질에서 태어났다"고 그는 말했다.
"내 집은 바다와 강이 없다"
나는 그것을 변경할 수 없습니다.»
친애하는 나의 바르바로사,모험의 동반자
물론 그녀가 사라진다면,아니,내 잘못이 아니야.
아,알아,알아,알아,당신의 인생은 변경되지 않습니다
당신은 철학에 있는 당신의 정도를 가진 아일랜드로 돌려보낼 것입니다
내가 이 마을에서 뭘 할 건데?
빌어 먹을 우울하고 그녀의
이를 위해 나는 슬픈 노래를 노래,슬픈,슬픈…
나 같은 슬픈
더 이상 그녀에 대해 말할 사람이 없어요
그녀의 일부 더
더 이상 그녀에 대해 말할 사람이 없어요
그녀의 일부 더