Иван Кучин — Ах, январь мой 가사 및 번역
이 페이지에는 Иван Кучин의 노래 "Ах, январь мой"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Вот и я на полях твоих, Русь.
Никого, только ночь да свобода,
Да до боли знакомая грусть.
Как люблю я мотив этот старый.
Вон и люди. Жива, значит, жизнь.
Красный бант на цыганской гитаре,
Чёрный гриф, как ружьё, дуло вниз.
Посмотрите, как воздух искрится…
Почему вы не рады зиме?
Почему у вас хмурые лица?
Как в моей во вчерашней тюрьме.
Тишина, никакого ответа.
Чья-то тень лишь шарахнулась прочь.
Да в заснеженной дали рассвета,
Хохотала январская ночь.
Что ж, венчай меня с ней, непогода,
Я и сам посмеяться не прочь.
Ах, январь мой, последнего года,
Ах, жена моя, тёмная ночь…
Ах, январь мой, последнего года,
Ах, жена моя, тёмная ночь.
가사 번역
여기 네 분야야,루스
아무도,단지 밤과 자유,
예,고통스럽게 익숙한 슬픔.
나는이 오래된 주제를 어떻게 사랑하는지.
사람들이 있어 생사는 생명이다
빨간 활에서 집시 기타,
검은 독수리는 총처럼,아래로 총구.
보 는 방법 이 공기 반짝…
겨울은 왜 행복하지 않니?
왜 눈살을 찌푸려요?
어제는 감옥에 있어
침묵,응답 없음.
그림자 멀리 움찔.
새벽의 눈 덮인 거리에 예,
1 월 밤은 웃고 있었다.
음,그녀와 결혼,나쁜 날씨,
나는 나 자신을 웃고 상관 없어.
아,작년 1 월,
아,내 아내,어두운 밤…
아,작년 1 월,
아,내 아내,어두운 밤.