Иван Кучин — Бандитский нож 가사 및 번역
이 페이지에는 Иван Кучин의 노래 "Бандитский нож"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ты помнишь помидоры за окном
И дерматин облезлого дивана.
Тебя мы повстречали за углом
И полюбили с первого стакана.
И был союз наш — не разлей вода,
Покойный Саня был мужик — что надо.
Он, как и я, откинулся тогда
И тоже напивался до упада.
Но как-то раз тебя он оскорбил
Для женщины обидными словами.
Его я по щеке ладошкой бил,
А он меня по челюсти ногами.
Кричал я: Саня, ты ее не трожь!
Она не блядь! А он уже не слышал.
Он налетел на мой бандитский нож,
Мне Саню было жаль, но так уж вышло.
Мораль проста — нет дружбы без любви,
Но ты сказала мне, задернув шторы,
Что выпал снег, что весь диван в крови,
Что за окном завяли помидоры…
Ах, эти помидоры за окном,
Ах, дерматин облезлого дивана.
Тебя мы повстречали за углом
И полюбили с первого стакана.
가사 번역
창밖의 토마토를 기억하세요?
그리고 소파의 초라한 실내 장식품.
모퉁이에서 만났죠
그리고 그들은 첫 번째 유리에서 그것을 사랑 했어.
그리고 우리 사이에 연합이 있었다,
산야 늦게는 좋은 사람이었다.
그는,나 같은,그때 배웠어
그는 또한 죽음에 자신을 마셨다.
그러나 그는 한 번 당신을 모욕
여자,공격 단어.
나는 뺨에 내 손으로 그를 때렸다,
그리고 그는 나를 턱에서 걷어 찼다.
나는 소리 쳤다:싼야,그녀를 만지지 마!
그녀는 빌어 먹을 아니에요! 그리고 그는 더 이상 듣지 않았다.
그는 내 도적 칼에 달렸다.,
싼야에 대해선 미안해,하지만 그냥 일어난 일이야.
도덕은 간단하다-사랑 없이는 우정이 없다,
하지만 당신은 커튼을 닫을 때 나에게 말했다,
눈이 떨어지고 소파 전체가 피로 뒤덮여 있어요,
토마토는 창 밖에서 시들고…
아,창 밖에 토마토,
아,소파의 낡은 실내 장식품.
모퉁이에서 만났죠
그리고 그들은 첫 번째 유리에서 그것을 사랑 했어.