Иван Кучин — Колесница 가사 및 번역
이 페이지에는 Иван Кучин의 노래 "Колесница"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Служил в столице бравый капитан
В одном полку с красавицей майоршей,
И был у ни не полевой роман,
И даже не служебный - нечто больше...
Звенел уж бубенцами белый конь,
И ленточки вплетались в стремена,
Но не сыграла свадьбу им гармонь:
Нагрянула гражданская война.
По хмурому небу летит колесница,
И кто его знает, что с нами случится.
Судьба - штука злая, ты с ней не шути,
Лети, колесница, лети...
Судьба - штука злая, ты с ней не шути,
Лети, колесница, лети...
И вот последний вечер для двоих,
Накрыли стол, хоть ясно понимали,
Что не предаст никто из них своих,
Тем более, что оба присягали.
Он ей сказал: "Семь бед - один ответ!
Давай со мной: там батька, хата есть!.."
"А как же мама? Знаешь, милый, нет.
Езжай к своим, а я останусь здесь".
И рухнул мир, казалось: вот и всё!..
Но в чью бы ветры сторону не дули,
Хранил он фотографию её
И верил, что она отводит пули.
Невеста тож портрет его взяла,
Когда пришёл приказ ей: "На восток!"
И пристальнее в оптику ствола
Глядела, прежде чем спустить курок.
И пронесли влюблённые поврозь
Свою любовь с востока и до юга,
И хорошо, что им не довелось
Увидеться, чтоб разлюбить друг друга.
Так дай же Бог им мир и в мире том
В душе - смирения, в небе - тишины!
Чтоб детям не впитался с молоком
Смертельный яд бессмысленной войны.
가사 번역
그는 용감한 선장의 수도에서 봉사
아름다운 소령과 같은 연대에서,
그리고 필드 로맨스는 없었다,
심지어 공식 없습니다-뭔가 더...
백마는 이미 종소리를 울리고 있었다,
그리고 리본은 등자에 짠했다,
그러나 그 아코디언 결혼식을 연주하지 않았다:
남북 전쟁이 발발했다.
전차는 눈살을 가로 질러 비행,
그리고 누가 우리에게 무슨 일이 일어날 지 알고있다.
운명은 악행이야 망치지 마,
날아라,전차,날아라..
운명은 악행이야 망치지 마,
날아라,전차,날아라..
그리고 여기에 두 마지막 저녁입니다,
명확하게 이해하지만,테이블을 설정,
그들 중 누구도 자신을 배신하지 않을 것이라고,
특히 둘 다 선서 된 이후.
그는 그녀에게 말했다:"세븐 문제-하나의 대답!
나와 함께 가자:거기에 아버지,오두막이있다!.."
"엄마는요? 아니,얘야.
네 부하들에게 가 난 여기 있을게"
그리고 세계는 듯 붕괴:그게 다야!..
하지만 바람이 부는 방법은,
그가 그녀의 사진을 보관 했습니까
그리고 그것은 총알을 편향 믿었다.
신부는 또한 그의 초상화를했다,
순서가 그녀에게 왔을 때:"동쪽에!"
그리고 배럴 광학에 더 밀접하게 봐
방아쇠를 당기기 전에 봤어요
연인들을 따로 데리고
동쪽에서 남쪽으로 당신의 사랑,
그것은 그들이하지 않은 좋은 일입니다
서로 사랑 그만해
그래서 하나님은 그들에게 평화와 세계 톰 부여
영혼 겸손에 하늘 침묵에!
우유에 흡수 하지 않는 아이 들에 게
무의미한 전쟁의 치명적인 독.