Иван Купала — Старый 가사 및 번역
이 페이지에는 Иван Купала의 노래 "Старый"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ой пошла б я на улицу, погуляла,
Да я свою куделицу не допряла…
А старый не пускает, а старый не пускает.
Повешу я куделицу на гвиздочок (*гвоздик)
Сама пойду на улицу на часочек,
А старый не пускает, а старый не пускает.
Калина-калинушка, черная смородина,
Черная смородина, зелена-поломана.
Калина-калинушка, черная смородина
Колесом изъезжена, у пуки (*в пучки) повязана
Положу я куделицу на виконце (*окно)
Сама пойду, подывлюсь на ясно солнце,
А старый не пускает, а старый не пускает.
Ой визьму-ж (возьму) я куделицу, заховаю (спрячу)
Сама пойду на улицу, погуляю.
А старый не пускает, а старый не пускает.
Калина-калинушка, черная смородина,
Черная смородина, зелена-поломана.
Калина-калинушка, черная смородина
Колесом изъезжена, у пуки повязана
가사 번역
밖에 나가서 산책도 하고,
예,내 kudelitsa 을 추가하지 않았다…
저 늙은이는 널 들여보내주지 않을 거고,늙은 놈은 널 들여보내지 않을 거야.
나는 쿠델리치 hvezdicek(*카네이션)
나는 한 시간 동안 밖에 갈 것이다,
저 늙은이는 널 들여보내주지 않을 거고,늙은 놈은 널 들여보내지 않을 거야.
비버넘-비버넘,블랙 커런트,
검은 건포도,녹색 깨진.
비버넘-비버넘,블랙 커런트
휠 izezzhena,묶여있는 푸키(*번들 있음)
나는 viconte 에 codelite 을 넣어(*창)
나는 나 자신에게 갈 것이다,나는 맑은 태양에 갈 것이다,
저 늙은이는 널 들여보내주지 않을 거고,늙은 놈은 널 들여보내지 않을 거야.
호호바이,쿠델리치(get)나 비시모-f(get)키델리치,자호바이(hide)
밖에 나가서 좀 걸을래
저 늙은이는 널 들여보내주지 않을 거고,늙은 놈은 널 들여보내지 않을 거야.
비버넘-비버넘,블랙 커런트,
검은 건포도,녹색 깨진.
비버넘-비버넘,블랙 커런트
바퀴는 밖으로 착용,푸키는 묶여 있습니다