Ivan Noble — A Los Leones 가사 및 번역
이 페이지에는 Ivan Noble의 노래 "A Los Leones"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
En la bocacalle de la cortada de las despedidas
donde se empantanaron alegrías de alguna vez
voy tirando la punta del ovillo del recuerdo
por las dudas te espero, deletreándote al amanecer
Y miro a los ojos a los colmillos del destino
con el mástil herido tiro el ancla en noches desiertas
somos lo que no somos y es la cosa más amarga
que hoy vos seas la ingrata mosca verde de mis siestas
Y no puedo creer que así estemos, vendados contra el paredón
nena, no es manera de estropear un corazón
¿cómo pudimos tirar a los leones tanta ilusión?
nena, no es manera de estropear un corazón…
Adonde el diablo pierde el poncho y la paciencia
más pronto que tarde, a esconderme debiera haber ido
pero soy buen cobarde y no tengo más remedio
que jugarme el pellejo por tus labios doble filo
Yo no puedo creer que así estemos, vendados contra el paredón
nena, no es manera de estropear un corazón
¿cómo pudimos tirar a los leones tanta ilusión?
nena, no es manera de estropear un corazón…
Se apaga el domingo, sangra la luna entre los edificios
no tengo más planes, estoy llorándote como un bebé
voy a darme una ducha, voy a escuchar a Dolina
y a lamer mis heridas por si se te ocurre volver
Yo no puedo creer que así estemos, Juan Moreira contra el paredón
nena, no es manera de estropear un corazón
¿cómo pudimos tirar a los leones tanta ilusión?
nena, no es manera de estropear un corazón…
linda, no es manera de estropear un corazón
가사 번역
이별 법원의 입에
어디 몇 시간의 기쁨이 수렁에 빠져 있었다
나는 메모리 공의 팁을 당기고 있어요
당신을 기다리는 동안 새벽에 당신을 철자합니다
그리고 나는 운명의 송곳니의 눈을 들여다 본다
돛대가 다쳐서 황량한 밤에 앵커를 던집니다
우리는 우리가 아닌 것 이다 그리고 그것은 가장 무관심 한 것 이다
오늘은 내 낮잠의 배은망덕한 녹색 파리가 될 수 있을까요
그게 우리 방식이란게 믿기지 않아 벽에 눈을 가리고
자기야,그런식으로 심장을 망가뜨릴 순 없어
우리는 어떻게 사자에게 그런 환상을 던질 수 있을까?
자기야,그런식으로 심장을 망가뜨릴 순 없어…
악마가 판초와 인내심을 잃는 곳
조만간 난 숨어야 했어
하지만 난 겁쟁이고 선택의 여지가 없어
당신의 양날의 입술을 위해 내 피부를 재생하려면
이게 우리가 어떻게 벽에 눈을 가리고 있는지 믿을 수가 없어
자기야,그런식으로 심장을 망가뜨릴 순 없어
우리는 어떻게 사자에게 그런 환상을 던질 수 있을까?
자기야,그런식으로 심장을 망가뜨릴 순 없어…
그것은 달이 건물 사이에 출혈,일요일에 간다
더 이상 계획이 없어 아기처럼 울고 있잖아
샤워하고 돌리나 말 들어요
네가 돌아올 때를 대비해서 내 상처를 핥아줘
후안 모레이라가 벽에 부딪혔다니 믿을 수가 없다
자기야,그런식으로 심장을 망가뜨릴 순 없어
우리는 어떻게 사자에게 그런 환상을 던질 수 있을까?
자기야,그런식으로 심장을 망가뜨릴 순 없어…
린다,그런식으로 심장을 망치진 못해