Ivan Noble — Me Apagas 가사 및 번역
이 페이지에는 Ivan Noble의 노래 "Me Apagas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tu belleza es una calamidad
cortesía de la casa
de tu casa donde sobran espejos
porque siempre falto confianza
Gastas el tiempo en chucherías
chica bien de casa mal
no vengas a enjuagar en mi almohada
tus lagrimas de 15 watts
El tiempo es un señor mal vestido
que juega a la escondida con la eternidad
me hubiera ido con vos a la China
pero linda me apagás.
El tiempo es un señor sin modales
que juega cartas bravas con la soledad
yo te daría nena tantos besos,
pero linda me apagas, pero linda me apagas
tarde o noche me apagas
Tu piel es Dolce Gabbana
tu corazón de maniquí
un mal trago al fin ha de cuentas
demasiado yang, poco ying.
Y yo te necesito tanto
como a un palazo en la sien
aprende a llorarte de lejos
mas que nunca no me esperes.
Como dicen en los bares
muerta la reina viva el rey
y te digo…
El tiempo es un señor mal vestido
que juega a la escondida con la eternidad
me hubiera ido con vos a la China
pero linda me apagás.
El tiempo es un señor sin modales
que juega cartas bravas con la soledad
yo te daría nena tantos besos,
pero linda me apagas, pero linda me apagas
tarde o noche me apagas.
(Gracias a Noemi por esta letra)
가사 번역
당신의 아름다움은 재앙입니다
이 집의 의례
거울이 남아 있는 집에서요
나는 항상 신뢰가 부족하기 때문에
당신은 막대 사탕에 시간을 보낼 수 있습니다.
좋은 여자 나쁜 집에서
내 베개에 헹구지 마
15 와트 눈물
시간은 제대로 옷을 입고 신사
영원 숨바꼭질 놀이
난 당신과 함께 중국에 갔을 것이다
린다씨,저를 차단시켜줘요
시간은 매너가 없는 주님이지
외로움을 가진 사나운 카드를 하는 누구
나는 당신에게 아기에게 많은 키스를 줄 것이다,
하지만 린다 당신은 절 끄지만
늦거나 늦게 당신은 나를 끄십시오
당신의 피부는 돌체 가바나
마네킹 심장
나쁜 음료는 마지막으로 계산
너무 양,너무 작은 잉.
그리고 난 당신이 너무 많이 필요합니다
마치 사원에 있는 막대기처럼
멀리서 울고 알아보기
하지만 날 기다리지 마
그들이 술집에서 말하는 것처럼
죽은 여왕 살아 왕
그리고 나는 당신에게…
시간은 제대로 옷을 입고 신사
영원 숨바꼭질 놀이
난 당신과 함께 중국에 갔을 것이다
린다씨,저를 차단시켜줘요
시간은 매너가 없는 주님이지
외로움을 가진 사나운 카드를 하는 누구
나는 당신에게 아기에게 많은 키스를 줄 것이다,
하지만 린다 당신은 절 끄지만
늦거나 늦게,당신은 저를 끕니다.
(이 편지에 대한 Noemi 덕분에)