Иван Шмелёв — Казаки в Берлине 가사 및 번역
이 페이지에는 Иван Шмелёв의 노래 "Казаки в Берлине"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
По берлинской мостовой
Кони шли на водопой,
Шли, потряхивая гривой,
Кони-дончаки.
Распевает верховой:
"Эх, ребята, не впервой
Нам поить коней казачьих
Из чужой реки."
Казаки, казаки,
Едут, едут по Берлину
Наши казаки.
Он коней повел шажком,
Видит: девушка с флажком
И с косою под пилоткой
На углу стоит.
Выпрямилась, как лоза,
Бирюзой горят глаза.
"Не задерживай движенья!"
Казаку кричит.
Казаки, казаки,
Едут, едут по Берлину
Наши казаки.
Задержаться бы он рад,
Но, поймав сердитый взгляд,
"Ну, ребята, марш за мной!" -
Крикнул на скаку.
Лихо конница прошла,
А дивчина расцвела,
Нежный взгляд -- не по уставу
Дарит казаку.
Казаки, казаки,
Едут, едут по Берлину
Наши казаки.
По берлинской мостовой
Снова едет верховой,
Про свою любовь к дивчине
Распевает так:
"Хоть далеко синий Дон,
Хоть далеко милый дом,
Но землячку и в Берлине
Повстречал казак..."
Казаки, казаки,
Едут, едут по Берлину
Наши казаки.
가사 번역
베를린 포장 도로
말은 물 갔다,
그들은 그들의 갈기를 흔들어 걸었다,
코니 돈스
뜻말 노래:
"어,얘들 아,하지 처음으로
코사크 말에게 물 줘야 해
이상한 강에서."
코사크,코사크,
베를린으로 가
우리 코사크
그는 말을 한 단계 이끌었다,
그는 깃발을 가진 소녀를 본다
그리고 캡 아래 낫
모퉁이에요
포도 나무처럼 똑바로,
청록색 눈은 불이 붙었다.
"당신의 움직임을 지연시키지 마십시오!"
카자쿠는 소리 쳤다.
코사크,코사크,
베를린으로 가
우리 코사크
그는 머물기를 좋아했을 것입니다,
그러나,화가 모양을 잡기,
"어서,얘들 아,날 따라와!" -
그가 타면서 소리 쳤다.
유명한 기병대가 통과했습니다,
꽃이 만발한 처녀,
부드러운 시선-규칙에 따라 아닙니다
코삭을 준다.
코사크,코사크,
베를린으로 가
우리 코사크
베를린 포장 도로
다시 타기,
처녀에 대한 그의 사랑에 대해
이 같은 노래:
"비록 블루 돈은 멀리 떨어져 있습니다,
멀리 떨어져 있지만 달콤한 집,
하지만 베를린의 국민들도
코사크를 만났어.."
코사크,코사크,
베를린으로 가
우리 코사크