Ivano Fossati — Pane e coraggio 가사 및 번역
이 페이지에는 Ivano Fossati의 노래 "Pane e coraggio"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Proprio sul filo della frontiera
il commissario ci fa fermare
su quella barca troppo piena
non ci potrà più rimandare
su quella barca troppo piena
non ci possiamo ritornare.
E sì che l’Italia sembrava un sogno
steso per lungo ad asciugare
sembrava una donna fin troppo bella
che stesse lì per farsi amare
sembrava a tutti fin troppo bello
che stesse lì a farsi toccare.
E noi cambiavamo molto in fretta
il nostro sogno in illusione
incoraggiati dalla bellezza
vista per televisione
disorientati dalla miseria
e da un po' di televisione.
Pane e coraggio ci vogliono ancora
che questo mondo non è cambiato
pane e coraggio ci vogliono ancora
sembra che il tempo non sia passato
pane e coraggio commissario
che c’hai il cappello per comandare
pane e fortuna moglie mia
che reggi l’ombrello per riparare.
Per riparare questi figli
dalle ondate del buio mare
e le figlie dagli sguardi
che dovranno sopportare
e le figlie dagli oltraggi
che dovranno sopportare.
Nina ci vogliono scarpe buone
e gambe belle Lucia
Nina ci vogliono scarpe buone
pane e fortuna e così sia
ma soprattutto ci vuole coraggio
a trascinare le nostre suole
da una terra che ci odia
ad un’altra che non ci vuole.
Proprio sul filo della frontiera
commissario ci fai fermare
ma su quella barca troppo piena
non ci potrai più rimandare
su quella barca troppo piena
non ci potremo mai più ritornare
가사 번역
국경 가장자리 바로 위
국장이 우릴 멈추게 해
배가 너무 꽉 차서
우릴 내려놓지 못할 거야
배가 너무 꽉 차서
돌아갈 수 없어요
그리고 네,이탈리아는 꿈을 보였다
오래 건조에 대 한 밖으로 확산
그녀는 너무 예쁜 것 같았다.
그가 사랑받길
그것은 모든 사람에게 너무 좋은 것 같았다
그가 다가오고 있었다.
그리고 우리는 아주 빨리 변화했습니다
환상에서 우리의 꿈
아름다움에 의해 격려
텔레비전 보기
불행에 의해 당황
그리고 일부 텔레비전.
빵과 용기는 여전히 우리를 데려 간다
이 세상은 변함이 없다고
빵과 용기는 여전히 우리를 데려 간다
시간이 지나지 않은 것 같습니다
빵과 용기 감독관
당신이 지휘할 모자를 가지고 있다고
빵과 행운 내 아내
우산을 잡고 고치세요.
이 아이들을 고치기 위해서
어두운 바다의 파도에서
그리고 외모에서 딸
그들은 견딜 수 있어야 할 것이다
그리고 분노의 딸들
그들은 견뎌야만 할 것이다
니나 우리는 좋은 신발 필요
그리고 아름다운 다리 루시아
니나 우리는 좋은 신발 필요
빵과 재산 그래서 수
그러나 무엇보다도 그것은 용기가 필요합니다
우리의 발바닥을 드래그
우릴 싫어하는 땅에서
우리를 원하지 않는 사람.
국경 가장자리 바로 위
국장님,우릴 멈추게 하시는군요
하지만 그 보트에 너무 가득
당신은 지연 할 수 없습니다.
배가 너무 꽉 차서
우리는 결코 돌아갈 수 없다