Iván Ferreiro — Picnic al borde del camino 가사 및 번역
이 페이지에는 Iván Ferreiro의 노래 "Picnic al borde del camino"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
En la edad en que el deseo era más fuerte
Que los remordimientos, la culpa y la verdad
Saltaba sobre mí con mil promesas
Los periódicos hablaban de la guerra
Y a mí no me importaba nada más
Que darle los caprichos que esperaban
De cosas nuevas que poder probar
Esperaban que pidiera mil perdones
Sobre cosas que yo quería decir
Nunca jamás tendrán ese momento
El deseo no dejaba más opciones
o estás conmigo o te vas de aquí
No quiero perdedores en mi equipo
No importa cómo pero va a pasar
Y aunque todos me veían en caída
Yo sabía que volaba mucho más
Nunca sabréis ni de lejos lo que siento
No me importa lo que penséis desde allí
Hoy en día pienso poco en ello
Las cosas van mejor de lo que fueron jamás
Lo importante es que no quede nada dentro
No quedaron atrapados los deseos
No! No pienso claudicar
Nunca voy a pedirte una disculpa
Lo hecho está porque era lo que había
También está porque yo lo quería
Lo quería más que a todos los secretos
Más que a la justicia o la verdad
No querían que acabara con mi vida
Pero no acabo con ella, sigo aquí
Sigo aquí!
No quería que acabara con mi vida
Pero no acabo con ella sigo aquí
En la era en que el deseo era más fuerte
가사 번역
욕망이 가장 강할 때
그 양심의 가책,죄책감,진실
그는 천 약속 나에게 뛰어
신문은 전쟁에 대해 이야기했다
그리고 나는 다른 것에 대해 신경 쓰지 않았다
그것은 당신에게 당신이 예상 한 변덕을 준다
시도 할 새로운 것들
그들은 내가 천 사면에게 물을 것으로 예상했다
내가 말하고 싶은 것에 대해
그들은 결코 그 순간을 가질 수 없을 것입니다
욕망은 더 이상 옵션을 왼쪽 없습니다
나랑 같이 있던지 아니면 여기서 나가
난 루저들이 내 팀에 있는 걸 원치 않아
아무리 그러나 그것은 일어날 것입니다 방법
그리고 모두가 나를 가을 보았다 불구하고
나는 더 많은 비행 것을 알고 있었다
당신은 내가 어떻게 느끼는지 결코 알지 못할 것입니다.
난 당신이 거기에서 무슨 생각을 상관 없어
오늘은 그것에 대해 조금 생각
그들은 그 어느 때보 다 상황이 더 나아지고 있습니다
중요한 것은 내부에 남아있는 것이 없다는 것입니다
욕망은 잡히지 않았다
안 돼! 난 포기하지 않을 거야
절대 너한테 사과하지 않을 거야
무슨 짓을 한 것은 그것이 무엇 이었기 때문에
또한 내가 원했기 때문입니다.
나는 모든 비밀보다 그를 더 사랑
정의 또는 진실 이상
그들은 내가 내 인생을 끝내길 원하지 않았어
하지만 난 아직 여기있어,그녀와 함께 아니에요
난 아직 여기 있어!
내 인생을 끝내고 싶지 않았어
하지만 난 그녀와 끝나지 않았어. 아직 여기 있어요
욕망이 더 강했을 때