Ivor Cutler — Gruts for Tea 가사 및 번역
이 페이지에는 Ivor Cutler의 노래 "Gruts for Tea"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
‘Hello, Billy, teatime!
Gruts for tea! — Billy!
Billy!
Come on, son.
Gruts for tea!
Fresh gruts!'
‘Oh, I don’t want gruts for tea, Daddy.'
‘What?
I went out specially and got them for you.'
‘Aw, but Daddy, we had gruts yesterday.'
‘Look, son, I walked seven miles to the Hi8h Wood to get you gruts.
That’s fourteen miles in all, counting the journey back, and you don’t want
gruts?
I fried them for you.
Fried gruts — mm — I fried them in butter.'
‘I don’t want them, Daddy.
Daddy, we’ve had gruts for three years now.
I’m fed up with gruts.
I don’t want them any more.
Daddy, can’t we have something else for tea?'
‘Oh, son!
Gruts!
They’re lovely.'gruts
‘Daddy, I don’t want gruts any more.
I hate gruts.
I detest them.
I have them every day and they’re always fried in buffer.
Can’t you think of another way of cooking gruts?
There’s hundreds of ways of cooking gruts: boil them or bake them or stew them
or braise them — but every day — fried gruts. «Billy, come in for tea.
Fried gruts.
I’ve walked fourteen miles.
Seven miles to the High Wood and back.» Three years of gruts.
Look what it’s done to me, Daddy!
Come here!
Come here into the bedroom and look at ourselves in the mirror, you and me.
Now, look at that!'
‘Yes.
I see what you mean.
Son, let’s not waste these gruts.
Tomorrow I’ll go to the High Wood and get something else.'
‘Look, Daddy, you’ve been saying this for three years now.
Every day we have this same thing.
I take you to the mirror and you say we’ll have something else for tea.
What else is there in the High Wood besides gruts?'
‘Well, there’s leaves, bark, grass, and leaves.
Gruts are really the best.
You must admit it.'
‘Yes, Daddy, I admit it.
Gruts are really the best, but I don’t want them.
I hate them.
I detest them.
In fact I’m going' to take this panful of gruts and throw them out.'
‘Oh, don’t do that!
Don’t throw them out for goodness' sake!
You’ll poison the dog!'
가사 번역
'안녕,빌리 티타임!
차를 위해 과시! —빌리!
빌리!
어서,아들아.
차를 위해 과시!
신선한 잔디!'
차 마시기 싫어요,아빠'
'뭐?
나는 특별히 나가서 당신을 위해 그들을 얻었다.'
아,하지만 아빠,어제 우리 귀엽게 생겼어.'
'이봐,아들아,난 하이8h 나무까지 7 마일을 걸었어'
십사마일 떨어져서 돌아오는 여정을 세고 싶지도 않고
그러츠?
널 위해 튀겼어
나는 그들을 버터로 튀겼다.'
난 그들을 원하지 않아,아빠.
아빠,우린 3 년 동안 할머니를 낳았어요
나는 초록빛에 질려있다.
더 이상 원하지 않아요
아빠,차 한잔 더 하면 안 돼요?'
'아,아들!
그래츠!
그들은 사랑 스럽다.'그러츠
아빠,더 이상 과시하기 싫어요
나는 초롱초롱이 싫어.
나는 그들을 싫어한다.
나는 매일 그들을 가지고 있고 그들은 항상 버퍼에 튀긴 있습니다.
당신은 잔디 요리의 또 다른 방법을 생각할 수 없다?
가의 수백을 요리하는 방법의 gruts:끓인 또는 빵 그들 또는 그들 스튜
또는 그들을—하지만 매일—꼬치 튀김. 빌리,차 마시러 와
살짝 튀겼어
14 마일을 걸었어요
7 마일 높은 나무와 다시."3 년의 그루트.
이게 나한테 무슨 짓을 했는지 봐,아빠!
이리 와!
침실로 와서 우리 자신을 거울로 봐
저것 좀 봐!'
'네.
무슨 뜻인지 알겠어
아들아,이 잔머리들을 낭비하지 말자고
내일 나는 높은 나무에 가서 다른 것을 얻을 것이다.'
아빠,벌써 3 년째 이러고 있잖아요
매일 우리는 같은 일이 있습니다.
거울로 데려가면 차 한잔 더 하자며
그 밖의 무엇이 gruts 외에 높은 나무에 있습니까?'
'글쎄,잎,나무 껍질,잔디,잎이있다.
Gruts 는 정말 최고입니다.
당신은 그것을 인정해야합니다.'
'네,아빠,인정해요.
그라우트는 정말 최고지만,나는 그들을 원하지 않는다.
나는 그들을 싫어.
나는 그들을 싫어한다.
사실 나는'이 팬풀을 받아 그들을 밖으로 던져거야.'
오,그러지마!
세상에 버리지마!
당신은 개를 독살 것이다!'