Ivory Spider — We All Need Rock & Roll 가사 및 번역
이 페이지에는 Ivory Spider의 노래 "We All Need Rock & Roll"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Double standard
FAMILY IS UNEASY WHEN ONE SISTER DATES OTHER'
S EX-LOVER
DEAR ABBY:
My sister, «Jane,» and I are both in our mid-50s.
Jane has had numerous affairs over the past several years after her third
divorce, and was involved in an «intimate relationship» with a terrific man, «Will,» that lasted about three months.
Jane broke up with Will several months after she decided he wasn’t what she was
looking for, and she’s presently engaged to be married to a very nice man («Sam») and seems very happy.
I dated Will several times before he and Jane became involved.
We weren’t intimate at that time, and we start- ed seeing each other again over
the last month.
This time we have fallen in love.
My problem is Jane is upset that Will and I are together and says I have «betrayed» her.
She is worried about having her former and current lovers present at family
gatherings, and our parents are also concerned.
They say it’s «just weird.» The fact that my sister was intimate with Will
doesn’t bother me or Will, but it sure bothers them.
Abby, I have always been the «good girl» in the family and bowed to their
pressure, but my relationship with Will is more than I could have ever imagined,
and I don’t want to give up my future happiness just to make my sister and my
parents more comfortable.
My adult children have all met and approve of Will and our relation- ship,
but Jane and my parents won’t budge.
Any suggestions?
-- WANTS WILLIN WALLAWALLA, WASH.
WANTS WILL: Perhaps it’s time to stop being the «good girl,» begin acting like
a woman who knows what she wants, and confront the double standard in your
family.
If your sister was «sophisticated» enough to have serial affairs,
and your parents have been so worldly they have turned a blind eye to it,
then they should all be adult enough to realize that you are entitled to your
happiness, too.
Although this may make for some awkward first few family gatherings,
as grown-ups, everyone should be able to get past it.
But if they can’t, you are going to have to decide whether you want this man,
or to be a people- pleaser for the rest of your life
가사 번역
두 배 기준
한 동생이 다른 사람과 데이트 할 때 가족은 불안하다'
의 전 애인
친애하는 애비:
내 동생 제인이랑 난 50 대 중반이야
제인은 그녀의 세 번째 후 지난 몇 년 동안 수많은 업무를했다
이혼,그리고 훌륭한 남자와"친밀한 관계"에 참여했다,"윌,"그 약 3 개월 지속.
제인이 몇 달 후에 윌이랑 헤어졌었어요 그녀가 자신이 아닌
찾고,그녀는 현재 아주 좋은 사람("샘")과 결혼 약혼하고 매우 행복 보인다.
그와 제인이 연관되기 전에 나는 윌 여러 번 데이트.
우리는 그 당시 친밀하지 않았다,우리는 에드 다시 서로를 보는 시작
지난 달
이 시간 우리는 사랑에 빠졌다.
내 문제는 제인이 윌과 내가 함께 있고 내가 그녀를"배신했다"고 화가 났다는 것입니다.
그녀는 가족에 존재하는 그녀의 전 현재 연인을 갖는 것에 대해 우려하고있다
모임,그리고 우리의 부모도 우려하고있다.
그들은"그냥 이상한."내 동생이 윌과 친밀하다는 사실
나 또는 의지를 귀찮게하지 않지만,그것은 확실히 그들을 귀찮게.
애비,난 항상 가족의"좋은 여자"였고 그들의 목숨을 바쳤어
하지만 윌과 내 관계는 내가 상상했던 것보다 더 많은 것이다,
그리고 나는 내 동생과 내 동생을 만들기 위해 내 미래의 행복을 포기하고 싶지 않아
부모는 더 편안합니다.
나의 성숙한 아이들은 모두 의지와 우리의 관계 배를 만나 찬성했습니다,
제인과 부모님은 꿈쩍도 안해
어떤 제안?
--WILLIN WALLAWALLA,WASH.
윌 싶어:아마도 그것은"좋은 여자 인 중지 시간,"처럼 행동 시작
그녀가 원하는 것을 알고,당신의 이중 표준에 직면 한 여자
가족.
당신의 여동생이 연쇄사업을 할 정도로"정교한"인 경우,
그리고 네 부모님은 너무 세속적이었단다.그들은 그걸 눈 감아버렸어.,
그런 다음 그들은 모두 당신이 당신의 자격이 있다는 것을 깨닫게 충분히 성인이어야한다
행복,너무.
이 몇 가지 어색한 처음 몇 가족 모임에 대한 만들 수 있지만,
어른처럼,모두가 과거를 얻을 수 있어야합니다.
하지만 그들이 할 수 없다면,당신은 이 남자를 원하는지 여부를 결정해야 할 것입니다,
평생동안 사람들을 기쁘게 해주거나