Ivy — Immi_Grand_Slam 가사 및 번역
이 페이지에는 Ivy의 노래 "Immi_Grand_Slam"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Les immi_grandissent
Comme nous: pouce après pouce
Ils poussent
Comme toute bonne repousse
Tant qu’elle a la ressource
La graine d’immi_grandit comme il faut
Si elle a le bon terreau
Les minéraux
De l’eau
Et surtout du pot
— Ça coule de source —
Les immigrants boivent comme nous:
Par la bouche
Et par la bouche de ce paysage
Au visage pâle
À grands traits tirés
Ils trouvent le tour de respirer
De rester inspirés
Tant ils ont bon dos
Et bonne attitude
Au jeu du tournedos
Des deux solitudes
Dont on a l’habitude
À peine débarqués
Dans notre pays hôte
Vous avez remarqué?
Ils sacrent comme nous autres
Quand y pètent une bolt
Ils parlent tellement en tous sens
Ça part de tout bord, tout côté
Le mal de leur pays
Dit les mêmes niaiseries que nous
À cent mille milles du Tout-Paris
Les immigrants sont aussi
Germes d’ici dans23 la francophonie
Ici, ça fait 250 ans
Qu’on va d’accommodement en accommodement
Que les nouveaux venus veuillent en faire autant
C’est-tu si surprenant?
Comme les Bouchard, les Fréchette, les Turcotte et les Matte
C’est b’en plate,
Eux aussi s’acclimatent
mais avec ton accent de mal — l’axe du malheur
Tu viens d’où?
Je viens d’août?
Je viens de juillet, de septembre, d’octobre
Par-dessus tout, je viens quand ça m’tente
J’viens par tous les coins d’horizons
Quand c’est bon
À grands coups de hache
Dans mon foyer natal
J’ai fait des Appalaches
Mon chauffage central
J’ai fumé jusqu’aux transes indiennes
Exilé l’espérance acadienne
Aimé la juive errance comme mienne
Et ces chemins de France en terre canadienne
M’ont ramené chez nous
À cent mille milles de route du doute
Les immi_grandes de gueule
Poursuivent l’aventure
De la parlure
De vos aïeuls
Vos gueules
On est québécois comme toi
Comme toi
가사 번역
_grandize
저희 같이:인치 후에 인치
그들은 성장
어떤 좋은 격퇴처럼
그녀가 자원을 가지고 있는 한
의 씨앗 immi_grow 예상대로
만약 토양을 제대로 가지고 있다면
미네랄
물
그리고 특히 냄비에서
-그것은 근원에서 흐릅니다 —
이민자들은 우리처럼 술을 마셔:
입을 통해
그리고 이 풍경의 입을 통해서
창백한 얼굴
긴 그려진 선
그들은 숨을 쉴 차례를 찾을 수 있습니다
영감 그대로
그래서 많은 그들은 좋은 백업을 가지고
그리고 좋은 태도
투네도스 게임에서
의 두 혼자하는 놀이
그 중 우리는 익숙한
간신히 착륙
우리의 호스트 국가
눈치챘어?
그들은 우리처럼 신성한
때 볼트 방귀
그들은 모든면에서 너무 많은 이야기
그것은 어떤 가장자리,어떤 측든지에서 시작합니다
그들의 나라의 악
우리와 같은 말도 말했다
올 파리에서 10 만 마일
이민자도 있습니다
세균 여기 in23La 프랑코포니
여기,250 년이 지났습니다
숙박 시설에서 숙박 시설로 가자
새로 온 사람들은 같은 일을 할 것을
정말 놀라운가요?
부샤드,프레체트,터코트,매트처럼
비엔 플랫,
그들은 너무 적응
하지만 악마의 악센트-불행의 축
어디서 왔니?
나 8 월이야?
나는 7 월,9 월,10 월부터 온다
내가 유혹을받을 때 무엇보다도,나는 온다
나는 지평선 구석 구석에서 왔습니다
그것이 좋을 때
큰 도끼 불면
내 집에서 홈
나는 애팔 래 치아 인을 만들었다
내 중앙 난방
나는 인도 트랜스 훈제
추방된 아카디아 희망
나의 것과 같이 유태인 방황 사랑
그리고 프랑스에서 캐나다 토양에 이러한 경로
그들이 날 집으로 데려왔어
10 만 마일 떨어진 거리에서
_옷옷입 Immi
모험을 계속
응접실의
당신의 조상들로부터
당신의 입
우린 너처럼 퀘벡이야
너처럼