J-AX — Per Una Volta 가사 및 번역
이 페이지에는 J-AX의 노래 "Per Una Volta"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Per una volta che m'è andata bene, voi non potete adesso farmi il culo
Per una volta che non mi succede di essere quello con le spalle al muro
Per una volta che m'è andata bene, è andata storta altre mille volte
Per una storia con il lieto fine, io sempre troppe con le ossa rotte
Mi alzo una mattina con un RAVE in testa e stanno vomitando tutti in questa
festa, sono a letto con i pantaloni e con la felpa e ho sboccato un po' sul
muro e un po' sulla finestra. Mi alzo con l’agilità di un cartonato,
e il sangue sotto il naso tutto coagulato. Che cazzo ho combinato?
Forse ho litigato? E perché la mia barba puzza di bruciato? In giro è tutto
rovesciato, c'è una scarpa nel plasma, ho rotto specchio e vaso.
Che cazzo ho combinato? Mia moglie sicuro stavolta m’ha lasciato!
Ma quando esco dalla stanza tendo l’orecchio e sento che canta,
e nell’aria odore di bacon. La colazione per la quale stravedo!
E quando la vedo quasi non ci credo, lei mi sorride con un occhio nero,
lei che non sopporta quando faccio lo scemo, è così contenta che non me lo
spiego quindi glielo chiedo, mi dice: amore sei tornato collassato,
e al primo bottone che ti ho slacciato, mi hai dato un pugno e dopo hai urlato
«Lasciami stare troia, sono sposato!»
(Eh ma che culo! Eh che culo… per una volta…)
Per una volta che m'è andata bene, voi non potete adesso farmi il culo
Per una volta che non mi succede di essere quello con le spalle al muro
Per una volta che m'è andata bene, è andata storta altre mille volte
Per una storia con il lieto fine, io sempre troppe con le ossa rotte
(Eh sì basta lamentarsi, uno la fortuna un po' se la crea. Se la cerca, ma come?
Così…)
Allora, dovevo partire, chiudere la casa e stare via tutto Aprile,
ho scelto a caso una banca del centro sollecitando il direttore per un
appuntamento, ho chiesto in prestito 7000 euro per un viaggio di lavoro che
però è divertimento e lui non pensa un problema ci sia, a patto che io lasci
quale garanzia, ho qua fuori un Ferrari, se vuole l’accompagno e le lascio le
chiavi, i documenti corrispondono, strette di mani e porta il Ferrari nel
parcheggio dei capi
Io vado a Rio de Janeiro, poi torno alla filiale un mese dopo col dineiro,
ripago il debito più 20 euro di interessi a 'sti fessi che mi guardano
perplessi, e il Ferrari me l’han pure lavato, tutto pettinato nel parcheggio
privato. E il direttore mi sussurra frustrato: Lei è un milionario,
abbiamo controllato, e questo prestito è strano. No, non è strano e se ci
pensa io c’ho guadagnato. Caro direttore, con venti euro dove cazzo parcheggio
per un mese a Milano?
Per una volta che m'è andata bene, voi non potete adesso farmi il culo
Per una volta che non mi succede di essere quello con le spalle al muro
Per una volta che m'è andata bene, è andata storta altre mille volte
Per una storia con il lieto fine, io sempre troppe con le ossa rotte
가사 번역
내가 잘했으면 넌 지금 내 엉덩이를 찰 수 없어
한 번이라도 내가 벽에 등을 붙이고 다니지 않는 한
그것은 잘 갔다 일단 들어,잘못 천 번 더 갔다
행복한 결말을 가진 이야기를 위해,나는 항상 부러진 뼈에 너무 많은
어느날 아침에 머릴 부딪혔는데 다 토하고 있어
파티,나는 바지와 스웨트와 함께 침대에있어 그리고 난에 조금 배출
벽과 창문 위에 조금. 난 판지의 민첩성을 높이세,
코 밑에 피가 다 응고됐어 내가 무슨 짓을 한거야?
어쩌면 내가 싸움을했다? 왜 수염이 타는 냄새가 나죠? 주위에 모든 것이 있습니다
전복,플라즈마에 신발이있다,나는 거울과 꽃병을 끊었다.
내가 무슨 짓을 한거야? 내 아내는 분명 나에게 이번에는 왼쪽!
하지만 내가 방에서 나올 때 나는 내 귀를 잡고 그 노래를 듣는다,
그리고 베이컨의 공기 냄새. 아침식사를 준비했어요
고 그녀를 볼 때 나는 거의 그것을 믿고,그녀는 나를 보며 웃는 검은 눈,
그녀는 내가 바보일 때 참을 수 없는 여자예요.
내가 그에게 물어 다음 설명,그는 나에게 말한다:당신이 다시 붕괴 사랑,
내가 널 풀어준 첫 번째 버튼은 날 때리고 소리쳤지
"날 내버려둬,이년아,난 결혼했어!»
이 얼마나 바보! 이 얼마나 바보... 한 번 동안…)
내가 잘했으면 넌 지금 내 엉덩이를 찰 수 없어
한 번이라도 내가 벽에 등을 붙이고 다니지 않는 한
그것은 잘 갔다 일단 들어,잘못 천 번 더 갔다
행복한 결말을 가진 이야기를 위해,나는 항상 부러진 뼈에 너무 많은
(이 생성하는 경우 음,그래 그냥,약간의 행운을 불평하고있다. 그는 그것을 찾고 있지만,어떻게?
잘…)
그래서,나는 집을 닫고 4 월 내내 떨어져 있어야했다,
나는 무작위로 이사를 촉구 센터의 은행을 선택했다
약속,나는 비즈니스 여행을 위해 7000 유로 빌려
하지만 재밌고,그는 문제가 있다고 생각하지 않아요.내가 떠나기만 하면
장담하는데 페라리는 여기 있어 같이 가고 싶으면
열쇠,문서 경기,수공예품은 안으로 페라리를 가져옵니다
헤드 주차
나는 리오 데 자네이로(Rio de Janeiro)에 가서 한 달 후 디네로(dineiro)와 지점으로 돌아갑니다,
빚도 갚고 20 유로나 받고 날 쳐다보는 멍청이들한테
당황,나는 또한 페라리를 세척,모든 주차장에 빗질
개인. 그리고 감독은 좌절 속삭임:그녀는 백만장 자입니다,
우리는 확인,이 대출은 이상하다. 아니,그것은 이상한 아니에요 거기 경우
그는 내가 해냈다고 생각해 친애하는 이사,20 유로 어디 빌어 먹을 주차
밀라노에서 한 달 동안?
내가 잘했으면 넌 지금 내 엉덩이를 찰 수 없어
한 번이라도 내가 벽에 등을 붙이고 다니지 않는 한
그것은 잘 갔다 일단 들어,잘못 천 번 더 갔다
행복한 결말을 가진 이야기를 위해,나는 항상 부러진 뼈에 너무 많은