J.B.O. — Der Star Track 가사 및 번역
이 페이지에는 J.B.O.의 노래 "Der Star Track"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Laut
Der Star Track
Der Planet ist verdreht, unsre Erde geht kaputt
Doch nicht nur unsrer Umwelt, auch mir selbst geht’s nicht sehr gut
Katastrophen, Krisen, Krieg und Korruptions-Skandale
Als letzter Ausweg bleibt mir noch die Flucht ins Triviale
Die Glotze soll aus diesem Grund mein Freudenspender sein
Drum schalt ich ein und hoer als erstes Schreinemakers schrei’n.
Das ist zuviel, ich drehe durch und pack' 'ne Bombe ein
Als Terrorismus-Amateur dring' ich beim Sender ein.
Doch hab' ich wohl die voellig falsche Studio-Tuer genommen
Und bin auf diesem Wege auf die Enterprise gekommen.
Hurra, hurra, ich flieg' mit Picard
Was fuer ein Glueck, ich flieg' mit Jean Luc
Sie brachten die Kamera-Leute zurueck
Und nahmen mich mit — Ich flieg' mit Jean Luc.
Sollen die auf der Erde sich doch weiter massakrieren
Der Replikator repliziert mir hier selbst Kitzmann-Bier
Im Holo-Deck gibt’s Rock-Konzerte, moeglichst laut und hart,
Back Street Boys und ich — wir sind zum Glueck jetzt Worlds Apart
Auch frauenmaessig trennte ich mich von der Erden Spreu
Den Weizen hab' ich hier — ich bin Deanna Troi treu
Hurra, hurra, ich flieg' mit Picard
Was fuer ein Glueck, ich flieg' mit Jean Luc
Ich bin hier im Himmel, will nie mehr zurueck
Bleibt ihr bei Hans Meiser — Ich bleib' bei Jean Luc.
Bei Sternzeit 4halb5.3 kam Langeweile auf
Als Ausweg beamte Cief O’Brien AC/DC rauf.
Das lauteste Konzert, das die Menschheit je erlebte,
Der Warp-Kern gab die Energie, das ganze Weltall bebte
Der Schalldruck traf auf Romulus, der Planet fiel auseinander
Die Menschheit durch Musik befreit — so wurde ich Commander
Hurra, hurra, ich flieg' mit Picard
Was fuer ein Glueck, ich flieg' mit Jean Luc
Die Foederation ist von mir entzueckt
Und bald werd' ich Captain, genau wie Jean Luc
Hurra, hurra, ich flieg' mit Picard
Was fuer ein Glueck, ich flieg' mit Jean Luc
Die Erde ist zwar keine Scheibe, trotzdem ist sie flach,
Drum trauer' ich dem Erdenleben kein bisschen nach.
가사 번역
큰 소리로
별 트랙
지구는 뒤틀리고,우리의 지구는 부서집니다
그러나 우리의 환경뿐만 아니라,또한 나는 아주 잘 아니에요
재해,위기,전쟁 및 부패 스캔들
마지막 수단으로서 나는 여전히 사소한 것에 대한 탈출을 가지고있다
텔레비전은 이런 이유로 나의 기쁨 기증자 이어야 한다
그래서 나는 켜서 첫 번째 슈레이네메이커들이 비명을 지른다.
그건 너무 많은,나는 미친 가서 폭탄을 포장
테러 아마추어,나는 역을 침공.
그러나 나는 아마 완전히 잘못된 스튜디오 문을 가져 갔다
그리고 나는 이 방법으로 기업에 왔다.
만세,만세,나는 피카드와 함께 비행
무슨 행운,나는 장 뤽과 함께 비행
그들은 카메라 사람들을 다시 가져왔다
그리고 그와 함께 나를 데려 갔다—나는 장 뤽과 함께 날아 갔다.
지구 상 사람들이 계속 학살하도록 내버려둬
복제기가 키츠만 맥주를 복제했어
홀로 갑판에는 록 콘서트,가능한 한 크고 열심히 있습니다,
돌아 가기 거리 소년과 나-우리는 떨어져 이제 세계 운이
심지어 여자 다운 나는 땅 왕겨에서 헤어
나는 여기에 밀이-나는 디애나 트로이에게 충실 해요
만세,만세,나는 피카드와 함께 비행
무슨 행운,나는 장 뤽과 함께 비행
난 천국에 있어 절대 돌아가지 않을 거야
한스 마이저와 함께 있어 쟝 뤽과 있을게
의 경우 스타 타임 4halb5.3 지루함왔다
아웃 관리 수단으로 불신 오브라이언 AC/DC 최대.
가장 시끄러운 콘서트 인류는 지금까지 경험했습니다,
워프 코어는 에너지를 준,전체 우주는 흔들었다
로물루스를 칠 사운드 압력은 행성이 떨어져 떨어졌다
인류는 음악에 의해 해방-그래서 나는 지휘관이되었다
만세,만세,나는 피카드와 함께 비행
무슨 행운,나는 장 뤽과 함께 비행
연맹은 내 안에 앙츠에크트야
곧 선장이 될 거야 진 뤽처럼
만세,만세,나는 피카드와 함께 비행
무슨 행운,나는 장 뤽과 함께 비행
지구는 디스크 아니지만,이 평면,
그러므로 나는 지상의 생활 후에 조금 슬퍼한다.