J. Church — Hate so Real 가사 및 번역
이 페이지에는 J. Church의 노래 "Hate so Real"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I never knew them personally,
It was 1959,
My mom was only 12 years old when he ran out of time,
On a trail to damnation (or climax some folks say),
The trail of Charles Starkweather and Caril Ann Fugate
I can’t say I’m sorry for the things I know I’ve done,
For the first time me and Caril had a lot of fun
I just wanted to see Caril,
But I can’t pretend that death is accidental,
When her mom hit me again,
If they had just left us alone I wouldn’t have hurt nobody,
But with my brother’s.22 I’d live to see the bodies
Tired of feeling useless and living in my car,
Now we lived as man and wife,
f**king all the time,
But nothing lasts forever (at least not in my life),
So in a week we were running down the road,
Confessions to the wind
I can’t say I’m sorry for the things I know I’ve done,
For the first time me and Caril had a lot of fun
At times the hate was so real I could feel it come to life,
Goodbye to August Myers,
It’s time to say goodnight,
To Carol King’s family I must apologize,
But beauty and innocence, I’ll steal or brutalize
By the time we’d reached Wyoming we’d left 10 people dead,
Bullets flying by just missing my head,
The Packard did 100 through the Douglas City limits,
While the voice of my mortality came in a whisper
I can’t say I’m sorry for the things I know I’ve done,
For the first time me and Caril had a lot of fun
Caril can deny me but to this day I swear,
She should be sitting on my lap,
When I go to the chair,
I’d like to write a book sometime,
Of anger, love and hate,
The trail of Charles Starkweather and Caril Ann Fugate
And I can’t say I’m sorry for the things I know I’ve done,
For the first time me and Caril had a lot of fun
가사 번역
나는 그들을 개인적으로 알지 못했다,
그것은 1959 이었다,
우리 엄마는 겨우 12 살이었는데 시간이 다 떨어져서,
저주(또는 일부 사람들이 말하는 절정)에 흔적),
찰스 스타크와더와 카릴 앤 푸가테의 트레일
내가 한 일들에 대해 미안하다고 말할 수 없다.,
처음으로 나와 카릴은 재미를 많이했다
난 그냥 카릴 보고 싶었어,
하지만 죽음이 우발적 인 척 할 수는 없습니다,
그녀의 엄마가 나를 다시 때렸을 때,
우릴 내버려뒀다면 아무도 해치지 않았을 거야,
하지만 제 동생 집이요
쓸모없는 느낌과 내 차에 살고 피곤,
이제 우리는 남자와 아내로 살았다,
f**왕 모든 시간,
그러나 아무것도(적어도 내 인생에서)영원히 지속되지 않습니다),
그래서 일주일 후에 우리는 길을 달리고 있었다,
바람에 고백
내가 한 일들에 대해 미안하다고 말할 수 없다.,
처음으로 나와 카릴은 재미를 많이했다
때때로 증오는 너무 현실이었다 나는 그것이 삶에 와서 느낄 수 있었다,
8 월 마이어스에 안녕,
굿나잇 할 시간이야,
캐롤 킹 가족에게 사과할게,
그러나 아름다움과 무죄,나는 훔치거나 잔인하게 할 것이다
와이오밍에 도착했을 땐 10 명이 죽었어,
내 머릿속에 날아다니는 총알,
패커드는 더글러스 시티 제한을 통해 100 했다,
내 죽음의 목소리가 속삭이는 동안
내가 한 일들에 대해 미안하다고 말할 수 없다.,
처음으로 나와 카릴은 재미를 많이했다
칼은 날 부정할 수 있지만 오늘까지 맹세해,
그녀는 내 무릎에 앉아 있어야합니다,
내가 의자로 갈 때,
나는 언젠가 책을 쓰고 싶다,
분노,사랑과 증오,
찰스 스타크와더와 카릴 앤 푸가테의 트레일
그리고 내가 한 일들에 대해 미안하다고 말할 수 없다.,
처음으로 나와 카릴은 재미를 많이했다