J.J. Cale — Downtown L.A. 가사 및 번역
이 페이지에는 J.J. Cale의 노래 "Downtown L.A."의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Downtown L.A. is a depressing place
You can see young men with deep lines in their face
They could all be something if somebody cared
But nobody knows they’re even down there
Old woman walking with a sack on her back
Picking up the garbage people put out back
Men down there trying to walk the line
Trading their soul for a bottle of wine
In the inner city it ain’t no good
It’s a long, long way from Hollywood
Bad kind of people got a hold of the street
They got something that the poor people need
At two in the morning they bust your head
Fat chance walking you’ll end up dead
It’s the law of the jungle with a gun and a knife
If you stay long enough you lose your life
Man down there he couldn’t be lying
He was sleeping in the street and he couldn’t keep from crying
Said he’d been there for twenty one years
Through the bars and the brawls and the blues and the tears
Prop up the front the back falls down
All around the canyons of L.A. town
When he asked me for a dollar I looked him in his face
Downtown L.A. is a depressing place.
가사 번역
La 다운타운은 우울해
당신은 그들의 얼굴에 깊은 라인을 가진 젊은 남자를 볼 수 있습니다
누군가가 신경 쓰면 그들은 모두 뭔가 될 수 있습니다
그러나 아무도 그들이 심지어 거기있어 모른다
늙은 여자 걷다 허리 자루
쓰레기 챙기고
선 아래로 걸어가고 있는 남자들
와인 한 병을 위해 그들의 영혼을 거래하십시오
도심에선 좋지 않아
그것은 할리우드에서 길고 먼 길입니다
나쁜 사람들이 거리를 꽉 잡고 있어
그들은 가난한 사람들이 필요로하는 것을 가지고 있습니다
두 아침에 그들은 당신의 머리를 체포
뚱뚱한 기회 걷다 당신은 죽을 겁니다
그것은 총과 칼을 가진 정글의 법칙입니다
당신이 충분히 오래 머물 경우 당신은 당신의 인생을 잃게됩니다
저 아래 있는 남자는 거짓말을 할 수 없었다
길거리에서 자고 있었는데 울지 못했죠
20 년 동안 거기 있었다고 했어
바,갈퀴,블루스,눈물을 통해
뒤 아래로 떨어지는 정면을 위로 추진하십시오
라이 타운 협곡 주변
그가 나에게 달러를 물었을 때 나는 그의 얼굴에 그를 보았다
La 다운타운은 우울해