J.J. Cale — Midnight In Memphis 가사 및 번역
이 페이지에는 J.J. Cale의 노래 "Midnight In Memphis"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s midnight in Memphis
and all the boys are out tonight.
Oh, midnight in Memphis,
but my true love is not in sight.
The neon’s glowing,
but I just don’t see the light.
I’m following my footsteps
trying to find myself a friend.
Oh, baby! Following my footsteps
trying to see where they might end.
I’m tryin' to break these blues,
but I can’t even get them to bend.
Oh, midnight in Memphis.
Well, ya take me away.
Midnight in Memphis.
It’s a long, long time
before the day.
Runnin' down on Beale Street.
Can you hear that engine roar?
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Runnin' down on Beale Street.
There’s a girl in every door.
Yeah, it don’t matter what you got,
they’re asking me for more.
Play it for me one time, boys.
I heard the river risin',
risin' up over my head.
Yeah, heard the river risin',
and this is what it said:
«I don’t need no live ones;
I just take care of the dead.»
Oh, midnight in Memphis.
Take me, take me away.
Midnight in Memphis.
It’s a long, long time
before the day.
Whoa, oh, oh, oh, midnight in Memphis.
Midnight in Memphis.
Midnight in Memphis.
It’s a long, long time
before the day,
before the day.
가사 번역
멤피스에서의 자정입니다
그리고 모든 소년들은 오늘 밤 밖에 있습니다.
멤피스의 자정,
하지만 내 진정한 사랑은 보이지 않아
빛나는 네온,
그러나 나는 단지 빛을 볼 수 없다.
나는 내 발자취를 따르고있다
친구를 찾으려고
오,자기야! 내 발자취를 따라
어디로 끝날지 보려고
블루스를 무너뜨리려고 노력중이에요,
그러나 나는 심지어 그들이 구부릴 수 없다.
멤피스의 자정
날 데려가
멤피스의 자정.
그것은 길고 긴 시간입니다
낮 전에
빌 가에 내려가
엔진 포효 소리가 들려요?
그래,그래,그래
빌 가에 내려가
문마다 여자애가 있어
그래,네가 뭘 가졌든 상관없어,
그들은 나에게 더 많은 것을 요구하고 있습니다.
한 번만 연주해줘
'위험한 강'이라고 들었어,
내 머리 위로 라이징.
그래,'위험한 강'을 들었다,
그리고 이것은 그것이 말한 것 이다:
"나는 살아있는 것들을 필요로하지 않는다;
난 그냥 죽은 사람을 돌볼 뿐이야.»
멤피스의 자정
날 데려가줘
멤피스의 자정.
그것은 길고 긴 시간입니다
낮 전에
멤피스에서의 자정
멤피스의 자정.
멤피스의 자정.
그것은 길고 긴 시간입니다
하루 전에,
낮 전에