J.J. Cale — One Step 가사 및 번역
이 페이지에는 J.J. Cale의 노래 "One Step"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
One step forward and two steps back
Been carrying them bricks upon my back
Bossman told me you ain’t getting paid
'til the house is built and the bricks are laid
It’s made out of wood, made out of stone
I’m building that man a fancy home
That’s the way it is let me tell you jack
It’s one step forward and two steps back
Working man he got a row to hoe
He’s up in the morning and down the road
Carry them bricks and carry that stone
Making that man a fancy home
Rich man he don’t work no more
Talks on the phone to his stockbroker
That’s the way it is let me tell you jack
It’s one step forward and two steps back
Well I’m not a thinking man you see
And I’m not looking for no sympathy
But one of these days I’ll get my fill
Be down the road and over the hill
I won’t carry them bricks again
And I won’t do it for any man
If I use my brain instead of my back
I’ll be two steps forward and one step back
That’s the way it is let me tell you jack
It’s one step forward and two steps back
가사 번역
1 개 단계 앞으로 및 2 개 단계 뒤
내 등에 벽돌을 들고 다녔어
보즈맨은 돈 안 준다고 했어
집이 지어질 때까지 벽돌이 놓여 있어
그것은 돌로 만든 나무로 만들어졌습니다
나는 그 남자를 멋진 집으로 만들고 있습니다
그게 내가 당신에게 잭을 말할 수있는 방법입니다
한 걸음 앞으로 나아가며 두 걸음 뒤로 물러납니다
일하는 남자 그는 괭이 줄 얻었다
그는 아침,그리고 길 아래로 있어요
벽돌을 들고 그 돌을 운반하십시오
그 사람을 멋진 집으로 만들기
그는 더 이상 작동하지 않는 부자
그의 주식 중개인 전화로 이야기
그게 내가 당신에게 잭을 말할 수있는 방법입니다
한 걸음 앞으로 나아가며 두 걸음 뒤로 물러납니다
글쎄,난 당신이 볼 생각 사람이 아니에요
그리고 나는 더 동정을 찾고 있지 않다
그러나 요즘 중 하나는 내 채우기를 얻을 것이다
도로 아래로 언덕 위로
나는 그들을 다시 벽돌을 가지고 가지 않을 것이다
그리고 나는 어떤 남자를 위해 그것을하지 않습니다
내가 내 등 대신에 내 두뇌를 사용하는 경우
나는 두 걸음 앞으로 나아갈 것이고 한 걸음 뒤로 물러날 것이다
그게 내가 당신에게 잭을 말할 수있는 방법입니다
한 걸음 앞으로 나아가며 두 걸음 뒤로 물러납니다