J. Roddy Walston & The Business — Brave Man's Death 가사 및 번역
이 페이지에는 J. Roddy Walston & The Business의 노래 "Brave Man's Death"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When my father put his shame on me
Said he wouldn’t put his name on me
Said he wouldn’t be the first in his family
Whose son cried when he was born
Well he died the day I got a gun
Said that he was proud that I was his son
That was right there in his plan
I’d grow up and be a man
And there was a tear, I saw it in his eye
He said he couldn’t think of a better way to die
And the lord came down
and put a spoon in my mouth
It tasted so bitter, but I couldn’t spit it out
It tasted like the money that my poor mama made
Well, I went and stole it
'Cause she took it to the grave
And there was a note, clenched in her right hand
said 'boy if you want to live, better die like a brave man'
Well, I don’t want to die in the middle of the night
I want a brave man’s death
I don’t want to die in the middle of the night
I want a brave man’s death
Spitting gasoline, burning my teeth, getting salt on the fields of my past
And the sun’ll come down with a milky white flash
I’ll get my brave man’s death at last
I had a woman
She had some kids
She said she loved them
I never did
Just the way that they feed
And take away what was young
Mo' ass (?) and muscle can do what needed to be done
And the day that she died, her cup was fully drained
She said take over my love, that life was worth the pain
Well, I don’t want to die in the middle of the night
I want a brave man’s death
I don’t want to die in the middle of the night
I want a brave man’s death
Spitting gasoline, burning my teeth, getting salt on the fields of my past
And the sun’ll come down with a milky white flash
I’ll get my brave man’s death at last
Had a heart that’s wailing
But I’m back without a bone
and a body’d go to work, but my head would come home
And I always had a knife in case a real man came along
He’d turn his head and his life was gone
So I hold it in my heart, yes I hold it in my heart, no I hide it in my heart
'Cause it’s tearing me apart
Last thing that he said to me was blood was on my hands
God, I want to die like a man
I don’t want to die (I don’t want to die)
I want a brave man’s death
Praying' the lord
A soul to keep, keep it in his right hand
And when they’d left, and send me death
The death of a brave man
가사 번역
아버지가 부끄러워할 때
나한테 그 사람 이름 안 올려주겠대
가족 중에 처음이 아니랬어요
그의 아들이 태어 났을 때 울었다.
글쎄,내가 총을 가지고 날 그는 사망
그는 내가 그의 아들임을 자랑스럽게 생각했다
그건 그의 계획에 바로 거기에 있었다
난 어른이 되고 싶어
그리고 눈물이 있었다,나는 그의 눈에서 보았다
그는 더 나은 죽을 방법을 생각할 수 없다고 말했다
그리고 주님은 내려오셨다.
그리고 내 입에 숟가락을 넣어
그것은 너무 쓴 맛,하지만 난 그것을 뱉어 수 없었다
엄마가 만든 돈처럼 맛봤어
글쎄,난 가서 그것을 훔쳤다
무덤에 가져갔거든요
그리고 그녀의 오른손에 움켜 쥔 메모가 있었다
'소년 당신이 살고 싶은 경우에,더 나은 용감한 사람처럼 죽어'고 말했다
한밤중에 죽긴 싫어요
난 용감한 남자의 죽음을 원해
한밤중에 죽고 싶지 않아
난 용감한 남자의 죽음을 원해
휘발유를 뱉고,이빨을 태우고,과거의 밭에서 소금을 치며
그리고 태양은 하얀 섬광으로 내려올거야.
내 용감한 남자의 죽음을
나는 여자가 있었다
애가 좀 있었어
그녀는 그녀가 그들을 사랑했다
나는 결코
그들이 먹는 방식
그리고 젊은 무엇을 빼앗아
모'엉덩이(?)그리고 근육은 하기 위하여 필요로 한 무슨을 할 수 있습니다
그리고 그녀가 죽은 날,그녀의 컵은 완전히 배수되었다
내 사랑을 물려받으라고 했지 그 삶은 고통의 가치가 있었다고
한밤중에 죽긴 싫어요
난 용감한 남자의 죽음을 원해
한밤중에 죽고 싶지 않아
난 용감한 남자의 죽음을 원해
휘발유를 뱉고,이빨을 태우고,과거의 밭에서 소금을 치며
그리고 태양은 하얀 섬광으로 내려올거야.
내 용감한 남자의 죽음을
울부짖는 마음을 가졌어요
하지만 난 다시 뼈없이입니다
시신은 일하러 갔는데 내 머리는 집에 올 거야
진짜 남자가 나타났을 때 난 항상 칼을 가지고 있었어
그는 그의 머리를 돌려 그의 인생은 사라졌다
그래서 나는 내 마음 속에 그것을 잡아,그래 내 마음 속에 그것을 잡아,아니 내 마음 속에 숨 깁니다
내가 찢어지니까
내게 마지막으로 한 말은 내 손에 피 묻었어
난 남자답게 죽고 싶어
난 죽고 싶지 않아)
난 용감한 남자의 죽음을 원해
주님께 기도하라
오른손에 영혼을 담아서
그리고 그들이 떠났을 때,나에게 죽음을 보내
용감한 남자의 죽음