Jacek Kaczmarski — List Z Moskwy 가사 및 번역
이 페이지에는 Jacek Kaczmarski의 노래 "List Z Moskwy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Jacek! Ty k' nam siejczas nieprijezżaj!
To już nie to samo, co dziesięć lat temu:
Tu już inni ludzie i inny tu kraj
W dodatku w ramach tego samego systemu!
Jak już pewnie wiesz — nie ma tu co pić
Wyobrażasz sobie, jak nas wszystkich trzęsie —
Bez znieczulenia — jak tu można żyć?
— Wola każdy zmysł, każdy nerw i mięsień
Zniknęli ze stołków krewni i druzja
Więc teraz już nic się tu załatwić nie da
Mówić wolno wszystko, ale co to da:
Gadanie na trzeźwo, gdy nie ma co sprzedać!
W gazetach nam piszą, jak ze wszystkim źle
Jakie marnotrawstwo, brud i zacofanie
Dla nas to nie nowość, o tym każdy wie;
Czemu tak się zachwycają tym Amerykanie
Ludiej iż zapada spotykasz co krok
Gdzie spluniesz — tam zagraniczny korespondent —
Łapie cię za rękaw i płonie mu wzrok
Gdy pyta o rosyjskie serce i żołądek!
Co im odpowiadać - każdy z grubsza wie
Paczemu odbierać mu chwilę zachwytu
Z mieszkaniem i żarciem jest na razie źle
Lecz za to — historia — wychodzi z niebytu!
Nie pożywiasz, lecz wiesz, że Stalin był zły
I wszystko już można dziś zwalić na niego
A gdy dusza zatęskni do straconych dni
Możesz o suchym pysku słuchać Wysockiego!
Tak — nie prijezżaj! Prijedu k tiebie —
Właśnie do urzędu po paszport dziś idę
Prikaz wypuszczać Żydów rządzi w KGB
Więc każdy Rosjanin chce być dzisiaj Żydem!
가사 번역
야섹! 너,남남아,방해하지마!
이 10 년 전과 동일하지 않습니다:
이미 다른 사람들과 다른 나라가 있습니다
또한,동일한 시스템 내에서!
당신은 아마 이미 알고,여기에 마실 아무것도 없다
당신은 우리 모두를 흔들 방법을 상상할 수 있습니까 —
마취없이 어떻게 여기서 살 수 있습니까?
-각 감,각 신경 및 근육의 의지
친척과 자경단에서 사라진 발판
그래서 당신은 지금 그것에 대해 할 수있는 아무것도 없다.
모든 것은 말할 수 있지만 무엇을 할 것인가:
판매 할 것도 없을 때 냉혹하게 말하십시오!
신문은 모든 것이 얼마나 나쁜 우리에게 말해
어떤 낭비,먼지 및 백월성
이 모두에 대해 알고,우리에게 소식이 아니다;
왜 미국인들은 그것을 너무 많이 존경합니까
당신이 모든 단계를 충족 폭포 루디
당신이 침을 경우-외국 특파원이 —
그는 소매로 당신을 잡고,그의 눈은 구울 수 있습니다.
그는 러시아의 심장과 위장에 대해 물었을 때!
그들에게 대답 할 것-모두가 대략 알고있다
나는 그에게 기쁨의 순간을 보낼 수 있습니다
아파트 및 음식은 아직도 나쁘다
그러나 이를 위해-역사-망각에서 온다!
넌 안 먹지만 스탈린이 화난 거 알잖아
그리고 모든 것은 이미 오늘 그에게 비난 할 수있다
그리고 영혼이 잃어버린 날을 갈망 할 때
당신은 마른 총구에 대한 비소츠키을들을 수 있습니다!
예-아니,하지 마! (주)프리제두 케이티비 —
오늘 사무실에서 여권을 가지러 가야겠어요
유대인의 규칙을 KGB 에서 공개하기 위해서
그래서 모든 러시아 사람들이 오늘 유태인이 되고 싶어합니다!