Jack Cardwell — Dear Joan 가사 및 번역
이 페이지에는 Jack Cardwell의 노래 "Dear Joan"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dear Joan, I have read your letter through
Dear Joan, I just can’t believe it’s true
Every day since I’ve be gone, I have prayed you’d find someone
'Cause I also love another, dear Joan
You remember when I used to go out with your sister Sue?
And then one night well we had a quarrel
And then I married you
But I never could stop lovin' her
And then she said she still loved me
But I was afraid I’d break your heart
If I asked you to set me free
Dear Joan, I’m so happy now for you
Dear Joan, 'cause you solved my problem too
Every day since I’ve be gone, I have prayed you’d find someone
'Cause I also love another, dear Joan
So many nights I laid awake, and I tried to find a way
To tell you without hurtin' you, the words I just couldn’t say
But now since I got your letter, well my heart’s free at last
And I do wish you all the happiness in the world, Dear Joan
가사 번역
조앤,편지 읽어봤어요
조앤,정말 믿기지가 않아
내가 떠난 후로 매일 누군가를 찾길 기도했어
난 또 다른 사랑을 하니까,조안
내가 네 동생 수랑 데이트 했던 거 기억나?
그리고 어느 날 밤 우리는 싸움을했다
그리고 난 당신과 결혼했지
그러나 나는 그녀를 사랑 멈추지 수 없었다
그리고 그녀는 여전히 나를 사랑한다고 말했다
하지만 네 마음을 아프게 할까봐 두려웠어
날 풀어달라고 한다면
친애하는 조안,나는 당신을 위해 지금 너무 행복 해요
조앤,내 문제도 해결했잖아
내가 떠난 후로 매일 누군가를 찾길 기도했어
난 또 다른 사랑을 하니까,조안
그래서 많은 밤에 내가 깨어 누워,나는 방법을 찾기 위해 노력했다
당신에게 서두르지 않고 말하려고,내가 말할 수 없었던 말들
하지만 이제 네 편지를 받았으니 내 마음은 이제 자유다
세상에서 행복을 빈다 사랑하는 조안