Jack Elliott — Talking Sailor Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Jack Elliott의 노래 "Talking Sailor Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In bed with my woman, just a singing the blues
And I heard the radio a telling the news
Said, the big Red army took a hundred towns
And the allies dropping them two ton bombs
I started hollering, yelling
Dancing up and down like a bullfrog
Doorbell rung, in come a man
I signed my name, I got a telegram
Says,"If you want to take a vacation trip
Got a dish washing job on a liberty ship"
Woman a crying, me a flying
Out the door and down the line
About two minutes I run ten blocks
I come to my ship down at the docks
Walked up the plank and I signed my name
Blowed the whistle and was gone again
Right on out and down the stream
Ships as far as my eye could see, pulling away
Ship loaded down with TNT
All out across the rolling sea
I stood on the deck and watched the fishes swim
I was a-praying them fishes wasn’t made of tin
Sharks Porpoises
Jelly beans, rainbow trout, mud-cats, jew-gars
All over that water
This convoy’s the biggest I ever did see
It stretches all the way out across the sea
The ships blow their whistles and ring their bells
Going to blow them fascists all to hell
Win some freedom, liberty, stuff like that
Walked to the tail, stood on the stern
Looking at the big brass screw blade turn
Listened to the sound of the engines pond
Came sixteen feet every time it went round
Gets closer and closer, look out, you Fascists
I’m just one of the merchant crew
I belong to the union called the NMR
I’m a union man from head to toe
I’m U-S-A and C-I-O
Fighting out here on the waters
Win some freedom on the land
가사 번역
내 여인과 잠자리에서 그냥 블루스를 노래
그리고 라디오를 듣자
큰 붉은 군단이 백마리를 차지했습니다
그리고 동맹국은 그들에게 2 톤 폭탄을 떨어 뜨리고 있습니다
소리지르며 소리지르기 시작했어요
황소처럼 여기저기 춤추고
초인종 룬에서 사람이 와서
전보가 왔어요
"휴가 여행 가고 싶으면"
자유의 여신상에 접시 세탁 일을 맡았어."
우는 여자,날 비행
문 밖으로 선 아래로
약 2 분 나는 10 블록을 실행
난 선착장에 있는 함선으로 내려온다
판자를 걸어왔고,난 내 이름을 썼지.
휘파람을 불 다시 사라졌다
바로 밖으로 스트림 아래로
내 눈을 볼 수 있는 한 배는 멀리 당긴다
TNT 로 적재되는 배
모든 밖으로 롤링 바다 건너
나는 갑판에 서서 물고기 수영을 보았다
물고기들이 주석으로 만들어지지 않길 기도했어요
상어 돌고래
젤리 콩,무지개 송어,진흙 고양이,유태인 가스
그 모든 물 위에
이 호송차량은 내가 본 것 중 가장 큰 호송차량이야
바다 너머로 쭉 뻗어있어
배가 호루라기를 불어서 종을 울리네
파시스트들을 모두 지옥으로 날려버릴거야
자유,자유,그런 것들을 승리하십시오
꼬리에 걸어 선미에 서 있었다
큰 금관 악기 나사 잎 회전을 보기
는 엔진 연못의 소리를 들었다
그것이 돌고 갈 때마다 16 피트를 왔다
점점 더 가까이 다가오네 파시스트들아
난 그냥 상인들중 하나야
난 노동조합에서 NMR 이라고 불렀어
난 노조가 머리부터 발끝까지
저는 U-S-A 와 C-I-O 입니다
물 위에서 싸우고
육지에서 자유를 얻자