Jack Frost — Last Monday 가사 및 번역
이 페이지에는 Jack Frost의 노래 "Last Monday"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
MY SHIP OF LOVE IS SINKING IN THE RAIN
THE ICY RAIN
THE MAST IS BROKEN AND THE SAILS ARE TORN
TORN BY NAILS
THE CAPTAIN’S ROOM IS BURNING BRIGHT
AND LIGHTS THE SEA
THE CREW HAS LEFT THE DROWNING
SHIP BEHIND
WITHOUT ME
AND NOW I’M DROWNING WITH THE RATS
THE WRECK GOES DOWN AND FURTHER DOWN
AND WHERE NO SHIPBELLS EVER RING
NO HUMAN’S EYE WOULD SEE MY HEADSTONE
IN THE SEA
ON MONDAY LAST MONDAY
DID YOU HEAR MY CALL
CATCH MY FALL
ON MONDAY LAST MONDAY
I NEEDED YOU
MORE THAN YOU COULD KNOW
WHY DID I LEAVE THE HARBOUR WALLS
OF YOUR LOVE
AS I COULD SEE A STORM ARISE
THE WIND SO ROUGH
I THOUGHT MY FUTURE WOULD BE MILES AWAY
FAR FROM YOU
AND NOW THE FORTUNE I WAS TOLD
HAS COME TRUE
AND NOW I’M DROWING IN THE SEA
THE TROUBLED WATER’S KILLING ME
IT TAKES ME DOWN AND FURTHER DOWN
I WISH I WOULD HAVE NEVER LEFT YOU
LIKE A THIEF
가사 번역
내 사랑은 빗속에 가라앉고 있어
얼음 비
돛대는 부서지고 돛대는 찢깁니다
손톱으로 찢어진
캡틴 방에 불이 켜져 있어
그리고 바다에 불빛
승무원들은 익사를 떠났습니다
배 뒤에
나 없이
그리고 지금 나는 쥐와 익사하고있다
난파선은 아래로 더 내려갑니다
그리고 아령이 이제까지 반지 없는 곳에
인간의 눈은 나의 묘비를 볼 수 없었다
이 바다
지난 월요일 월요일
내 전화 들었니?
내 가을 잡기
지난 월요일 월요일
네가 필요했어
당신이 알 수 있던 보다는 더 많은 것
왜 내가 항구 벽을 떠났지?
당신의 사랑의
폭풍이 몰아칠 때
바람 너무 거친
나는 내 미래가 마일 떨어져있을 것이라고 생각했다
당신에게서 멀리
그리고 지금 내가 들었다 재산
사실 온
그리고 지금 나는 바다에서 졸고있다
고생한 물 때문에 죽겠어
그것은 나를 아래로 그리고 더 아래로 데려 간다
널 떠나지 말았어야 했어
도둑처럼