Jack Gladstone — The Bear Who Stole the Chinook 가사 및 번역
이 페이지에는 Jack Gladstone의 노래 "The Bear Who Stole the Chinook"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, the snow came early and lay on deep
The cold blown bitter made the women weep
Our men tracked hard but could find no game
In our children’s bellies were cryin' pains
Our elders gathered in the eve and dawn
They prayed and waited and looked
But, little did they know that way up high
The Bear Had Stole the Chinook.
Again, The Bear Had Stole the Chinook.
Well, a ragged orphan boy living alone
Called to the animals in his home
Owl and Magpie flew on in
With Coyote and Weasel, there were four of them
As their council met, the Magpie «cawed»
As our heroes shivered and shook
He said, «my relatives told me so»,
He said, «The Bear Has Stole the Chinook.»
He said, «The Bear Has Stole the Chinook.»
Our heroes' journey to release the wind
Turned west to the mountain bear’s den
Four days they teamed and traveled along
Together they did ascend…
Up to the den that held the Chinook.
The Grizzly snored and snarled in his sleep
Grr, grr, grrr, grr
Owl crept close, into his lodge peeped
Uh, uh,
Bear punched Owl’s eyes with a stick
Pip!, pip!
So they sent in a brother who was lightning quick.
The weasel slithered easy through the hole,
And found the elk skin bag of the crook
The bear, enraged roared, «Go Away!»
And the bear said… «I'm the Bear Who Stole the Chinook!»
Then our friends made medicine smoke appear
And blew it in the Grizzly Bear’s den
The big ol' Griz fell fast asleep
As Coyote crept on in.
He found the bag where the wind was kept
And pulled it to the light of day
There a Prairie Chicken picked the stitches out
Then the Chinook blew on its way
The Chinook blew on its way.
The Bear burst suddenly from his sleep
Bear said… Grrrrr!
Our friends all fled, their job complete
The Bear, in vain, pursued the wind
But, the warm wind never was again his friend.
Now Bear sleeps underground the winter long
In his lodge he grumbles and looks
Back to the days of the winter warmth
But to the Bear Who Stole the Chinook
To the Bear Who Stole the Chinook
I’m the Bear Who Stole the Chinook!
I’m the Bear Who Stole the Chinook!
Grrrrr! Grrrrr! Grrrrr!
가사 번역
음,눈이 일찍 와서 깊은 누워
차가운 불어 쓴 여성 울게했다
우리의 남자는 열심히 추적하지만 게임을 찾을 수 없었다
우리 아이들 배에는 울음소리가 있었다.
우리의 장로들은 이브와 새벽에 모였다
그들은 기도하고 기다렸고 보았다
그러나,작은 그들은 높은 길을 알고 계십니까
곰이 치눅을 훔쳐갔어
다시 말하지만,곰은 치눅을 훔친 것입니다.
글쎄,혼자 사는 비정형 고아 소년
집안의 동물들을 불렀어
올빼미와 까지는 에 날아 갔다
코요테와 족제비로,그 중 네 가지가 있었다
그들의 위원회가 만난 바와 같이,까지는"씹어»
우리의 영웅은 떨고 흔들었다
그는 말했다,"내 친척은 그렇게 나에게 말했다»,
그는 곰이 치눅을 훔쳤다"고 말했다.»
그는 곰이 치눅을 훔쳤다"고 말했다.»
우리의 영웅'바람을 해제 여행
서쪽으로 돌아서 산악 곰의 서재로 향했다.
4 일 그들은 협력하고 함께 여행했다
그들은 함께 승천했다…
치눅을 잡아둔 덴 위에요
그리즐리 코 고 으르렁에서 그의 잠
Grr,grr,grr,grr
올빼미가 기었다 가까이,그의 산장에 엿보기
어,어,
곰에 구멍을 뚫은 올빼미의 눈을 가진 스틱
핍!,핍!
그래서 그들은 번개 빠른 형제를 보냈다.
족제비는 구멍을 통해 쉽게 미끄러졌습니다,
그리고 사기꾼의 엘크 스킨 가방을 발견
곰은 분노 포효,"멀리 이동!»
그리고 곰은 말했다..."나는 치눅을 훔친 곰입니다!»
다음 우리의 친구는 약 연기를 나타납니다 만들었습니다
그리즐리 베어 서재에 날려버렸지
큰 팔자 그리즈는 잠이 빨리 떨어졌다
로 코요테에 기었다.
바람이란 가방을 발견했어요
그리고 그것은 하루의 빛을 뽑아
거기에 대초원 닭이 바늘을 집어 들었다.
그런 다음 치누크는 그것의 방법에 불었다
치누크가 오고 있어
곰은 그의 잠에서 갑자기 버스트
곰이 말했다...
우리의 친구들은 모두 달아났고,그들의 작업이 완료되었습니다
곰은 헛되이 바람을 추구
그러나 따뜻한 바람은 결코 다시 그의 친구였습니다.
이제 곰 긴 겨울 지하 잠
그의 오두막에서 그는 불평하고 보인다
겨울 온정의 일 등을 맞댄
하지만 치눅을 훔친 곰에게
치눅을 훔친 곰에게
내가 치눅을 훔친 곰이야!
내가 치눅을 훔친 곰이야!
이리오렴. 이리오렴. 이리오렴.