Jack Hardy — The Passing 가사 및 번역
이 페이지에는 Jack Hardy의 노래 "The Passing"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It was a bird, a petulant bird that pecked upon the window
First so slowly, slowly then with urgent crescendo
As if it could it finally could say what it had to say-o
Its cry so muffled by the glass the structure in the way-o
Mo ghrá¡ sa’n Bá¡s is deacair a rá¡
'S riamh an lá¡ d’ag gabhá¡il-o (siud sa chré-o)
She had lain for many days, no years of indecision
Drifting in and out of sleep, no words describe the prison
With passion all reduced to pain in swollen joints and vision
She once independent now dependent on good wishing
I walked so slow so not to scare this cold bird at the window
Trying the while to ascertain its variegated colors
As if the seasons there had left confusion in the willows
Of leaves and flowers blown apart and covered on the pillow
She had said o’er and o’er that they could take her home now
As if she was some other place with strangers all unknown-o
Was it home to Clay Street to her childhood she would go now
Closer than I would have come this bird had come much closer
This bird was finally dismayed to find its own reflection
Stood so starkly motionless then flew in all directions
By the lines of modern thought the ancient body was consigned-o
The ashes to be placed somewhere where stained glass cast its light-o
Was it there it finally flew, this bird that was at the window?
It looked so free in passing as if the passing opened in-o
'Twas days and days and days before I could finally hear the cry-o
As if this passing the only way that I could say goodbye-o
가사 번역
새였는데 창가에 쪼아대는 까칠한 새였어요
첫째로 이렇게 천천히,천천히 그 후에 긴급한 크레센도에
마치 그것이 마침내 그것이 무슨 말을해야하는지 말할 수있는 것처럼-오
그 외침 때문에 유리 구조 방법-오에 의해 숨막히는
모 그라 안 바스¡
시우드사크레오)
그녀는 많은 일 동안 속인했다,우유부단없이 년
잠든 채로 떠돌아다니며
열정으로 모두는 부은 합동 및 시각에 있는 고통으로 감소했습니다
그녀는 한 번 독립적 인 지금 좋은 희망에 따라
창가에 있는 이 차가운 새를 겁내지 않도록 천천히 걸어갔지
그 잡색의 색상을 확인하는 동안 시도
마치 계절이
떨어져 불어지고 베개에 덮는 잎 및 꽃의
오어와 오어는 그들이 지금 그녀를 집으로 데려 갈 수 있다고 말했다
마치 낯선 사람과 다른 곳에 있었던 것처럼 알 수 없는-오
클레이가 어린 시절부터 가던 고향이었나요?
이 새가 훨씬 더 가까이 왔을 것보다 더 가까이
이 새는 마침내 자신의 반사를 찾기 위해 실망했다
그래서 굳게 움직이지 서서 다음 모든 방향으로 날아 갔다
현대의 라인에 의해 고대 몸은 위탁-오 생각했다
스테인드 글라스가 빛-오 캐스팅 곳 재 어딘가에 배치 될
창가에 있던 새가 마침내 날아갔나?
그것은 통과에-o 를 열 것처럼 통과 너무 무료 보았다
며칠,며칠 전 드디어 울음을 들렸다
마치 내가 작별인사를 할 수 있는 유일한 길을 지나가는 것처럼