Jack Hardy — The Tinker's Coin 가사 및 번역
이 페이지에는 Jack Hardy의 노래 "The Tinker's Coin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Come all ye lads and lasses near
A story I will tell to you
About a cold damp night like this
When shelter I was seeking
A traveler passing through
The barkeep said to guard my coin
To stay away from this tinker
But that just brought me near to him
For naught had I worth taking
A traveler passing through
Well he bought me glass of darkened stout
To thank me for my company
And he dropped a penny in the glass
For the luck that it would bring to me
A traveler passing through
The poor have but their pennies left
The king his saxon shilling
The king would never part with his
Though I part with lime most willing
To a traveler passing through
This coin’s been haunted by the sidhe
It shall bring you joy or bring you grief
Depending on the works you do What once was mine now belongs to you
To a traveler passing through
And we passed the night most forcefully
I sang my songs and his to me And we talked of life’s brief song to sing
Of visions we’d forsaken
As travelers passing through
And the barkeep said it’s time with scorn
Your man here will be your undoing
They will lock you up as sure as you are born
If they hear the songs you’re singing
A traveler passing through
Well they can lock me up as best they can
Yet songs can never know those chains
The song is sacred as the wind
We are just the harp that’s singing
A traveler passing through
And later in a highland pub
With friends around me singing
I chanced to glance into my glass
At another penny shining
A traveler passing through
가사 번역
모두 와서 젊은이들과 나침반 근처
내가 당신에게 말할 이야기
이 같은 차가운 젖은 밤에 대해
내가 찾고 있던 쉼터 때
지나가는 여행자
바텐더가 내 동전을 지키랬어
이 땜장이한테서 떨어지려고
하지만 그 가까이 나를 가져
내포 내가 복용 가치가 있었다
지나가는 여행자
그럼 그는 나에게 어두운 스타우트의 유리를 구입
내 회사에 감사
그리고 그는 유리에 한 푼도 떨어졌다
운이 좋게도
지나가는 여행자
가난한 사람은 가지고 있지만,자신의 페니는 왼쪽
왕 그의 색슨 실링
왕은 절대로 그와 함께 하지 않을 것입니다
내가 라임과 함께 가장 기꺼이 일부 비록
지나가는 여행자에게
이 동전은 시드에 의해 유령되었습니다
그것은 당신에게 기쁨을 가져다 주거나 슬픔을 가져올 것입니다
작품에 따라 당신은 한 번 내 지금 당신에 속한했다 무엇을
지나가는 여행자에게
그리고 우리는 가장 강제로 밤을 통과
나는 내 노래와 그의 노래를 나에게 노래하고 우리는 노래 삶의 짧은 노래에 대해 이야기했다
우리가 버림받은 환각들
지나가는 여행객으로
그리고 바텐더는 경멸과 함께 시간이 있다고 말했다
당신의 남자는 당신의 파멸이 될 것입니다
그들은 당신이 태어난 것처럼 당신을 잠글 것입니다
그들이 당신이 노래하는 노래를 듣는다면
지나가는 여행자
잘 그들은 최고의 그들이 할 수 나를 잠글 수 있습니다
그러나 노래는 그 체인을 알 수 없다
이 노래는 바람처럼 신성합니다
우린 그저 노래하는 하프 일뿐입니다
지나가는 여행자
그리고 나중에 하이랜드 술집에서
내 주위에 친구와 함께 노래
나는 내 유리를 들여다 보았다
또 다른 페니 샤잉에
지나가는 여행자