Jack Johnson — Tape Deck 가사 및 번역
이 페이지에는 Jack Johnson의 노래 "Tape Deck"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
From my tape deck there’s a recklessness
Inflections of the world we want
All my friends, my rusty truck
We’re just specks of love, directionless
Call this band just what we want
We can change the name from month to month
Four guitars and zero drums
We sounded folk but we wanted to be punk
In a world post punk
My friend had an old guitar
He took some lessons didn’t get very far
An Ibanez with one knob stuck
Said, «You can have that thing for fifty bucks»
Laura got a bass but it got no amp
Borrowed skills but never gave it back
Luke is just learning how to strum
But since he was the worst
We made him play the drums
Play the drums
You may find
In the palm
Of your hand
There’s a flame
As it burns
As it climes
As it turns
To a blaze
Well this flame
It won’t last
Here it comes
Hold it close
Cause this blaze
Can be fast
Set it free now there it goes
Luke’s mom said that after school
We could rehearse in the living room
But that sure didn’t last too long
Guess she didn’t know we’d play Fugazi songs
We played these songs in the talent show
And all of the girls would be in the front row
But in the end we just chickened out
Because we can’t sing
We can only shout
Only shhh
You may find
In the palm
Of your hand
There’s a flame
As it burns
As it climes
As it turns
To a blaze
Well this flame
It won’t last
Here it comes
Hold it close
Well this blaze
Will be fast
Set it free now there it goes
가사 번역
내 테이프 갑판에서 무모함이 있습니다
우리가 원하는 세계의 염증
내 친구들,녹슨 트럭
우리는 단지 사랑의 얼룩,방향없는 것입니다
우리가 원하는 대로 이 밴드를 부르십시오
우리는 달에서 달 이름을 변경할 수 있습니다
네 개의 기타와 제로 드럼
우리는 사람들 소리를했지만 우리는 펑크가되고 싶어
에서 세계 포스트 펑크
내 친구는 오래된 기타를 가지고 있었다
그는 멀리 가지 않았다 몇 가지 교훈을 얻었다
한 손잡이가 붙어 있는 이바네즈
"당신은 오십 달러에 그 일을 할 수 있습니다»
로라는 농어지만 앰프가 없어요
빌린 기술 그러나 그것을 결코 돌려주지 않았다
루크는 그냥
하지만 그는 최악이었기 때문에
우린 그를 드럼으로 만들었어
드럼 플레이
당신은 찾을 수 있습니다
손바닥에
당신의 손의
불꽃이 있어
이 화상
이 등반으로
그것이 변함에 따라
불꽃으로
잘이 불꽃
그것은 지속되지 않을 것입니다
여기 온다
그것을 가까이 붙드십시오
이 불꽃 때문에
빠를 수 있습니다
그것은 무료 지금 거기 간다 설정
루크네 엄마가 그러는데 방과후에
거실에서 리허설 할 수 있어
그러나 그것은 확실히 너무 오래 지속되지 않았다
우리가 후가지놀이나 하는 줄 몰랐나봐
탤런트 쇼에서 이 곡을 연주했어요
그리고 모든 여자들이 앞줄에 있을거야
그러나 결국 우리는 단지 겁 먹었다
왜냐면 우린 노래 못해
우리는 소리 만 할 수 있습니다
만 쉿
당신은 찾을 수 있습니다
손바닥에
당신의 손의
불꽃이 있어
이 화상
이 등반으로
그것이 변함에 따라
불꽃으로
잘이 불꽃
그것은 지속되지 않을 것입니다
여기 온다
그것을 가까이 붙드십시오
잘이 불꽃
빨리 될 것입니다
그것은 무료 지금 거기 간다 설정