Jack Lewis — No LSD Tonight 가사 및 번역
이 페이지에는 Jack Lewis의 노래 "No LSD Tonight"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Some strange things happened i’ll have you know
(Hey you’re Jeff Lewis, you like acid, right?)
Some people hear my acid song and seem to take it kind of wrong
(Yeah, you’re Jeff Lewis. You’re the guy that likes acid)
Well making druggy mentions has got the druggies attention
But getting you to give me some is not my intention
We don’t want no LSD tonight
I played a show in Chapel Hill some dude dressed like a daffodil came backstage
(Hey you want some acid? I got some decent acid)
I played a show in Williamsburgh some dude dressed like a giant bird came
backstage
(Yeah, i got some decent acid, you looking?)
We got a lot stuff to do and a long way to drive
Thank you for the offer man, maybe some other time
We don’t want no LSD tonight
Well being drunk is fun i guess but being stoned makes me depressed
I can’t do it
(The last time i did acid i went insane, it was awesome!)
I did try ecstasy one time and one time i drank some codeine cough syrup
(Hey i thought you were into psychedelic music, man)
But i’m just a tender thing i can’t handle too much stress
I start to fall apart after a couple of cigarettes
So we don’t want to LSD tonight
But everybody says
Don’t you panic, don’t you panic
Give it one more try
Don’t you panic, don’t you panic
Give it one more try
Don’t you panic, don’t you panic
Give it one more try
But did you hear that song i played about the time i went insane?
I hate acid
(Oh yeah, that was a good song, man. Do you know where i can get some acid?)
I played it till my fingers bled you didn’t listen to a word i said, i guess
(Yeah, that was a funny song. You want some acid?)
It made me moan it made me groan it made me lose my mind
I do not like that stuff my friend and so i must decline
I do not want a little drop, i do not want a gallon
Did you see those words right on the cover of my album?
I know it can be cool and fun i’m just a bad example
So just to set the record straight i’ve got to say it simple:
We don’t want no LSD tonight
(I think in the right environment you’d be fine.)
No
But everybody says
Don’t you panic, don’t you panic
Give it one more try
Don’t you panic, don’t you panic
Give it one more try
Don’t you panic, don’t you panic
Give it one more try
No, not for me
Thanks but no thanks
가사 번역
몇 가지 이상한 일이 일어난 나는 당신이 알고있을 것이다
(이봐,당신은 제프 루이스있어,당신은 산성 좋아,맞죠?)
어떤 사람들은 내 산성 노래를 듣고 그것을 잘못 생각하는 것 같습니다
(그래,당신은 제프 루이스입니다. 당신은 산을 좋아하는 사람입니다)
잘 druggy 언급을 만드는 것은 마약 중독자의 관심을 가지고있다
하지만 당신이 나에게 줄 것을 얻는 것은 내 의도가 아닙니다
오늘 밤엔 소녀시대 따위 필요없어
채플 힐에서 수선화 같은 옷을 입은 어떤 남자가 무대 뒤에서
(이봐 당신은 어떤 산을 원하십니까? 나는 괜찮은 산을 얻었다)
윌리엄스버그에서 공연을 했다 거대한 새처럼 차려입은 어떤 남자가
무대 뒤에서
(그래,난 당신이 찾고,괜찮은 산을 가지고?)
할 일이 많아서 운전을 먼 길이야
제안해줘서 고마워 어쩌면 다음에
오늘 밤엔 소녀시대 따위 필요없어
취해서 재밌긴 한데 약에 취하면 우울해져요
나는 그것을 할 수 없다
(내가 산을 한 마지막 시간은 내가 미친 갔다,그것은 굉장했다!)
나는 엑스터시를 한 번 시도했고 한 번은 코데인 기침 시럽을 마셨다
(이봐 난 당신이 사람,환각 음악에 있다고 생각)
그러나 나는 너무 많은 스트레스를 처리 할 수없는 부드러운 것입니다
담배 몇 개 마신 후에 무너지기 시작했어요
오늘 밤엔 소녀시대 따위 하기 싫어
그러나 모두가 말한다
당황하지 마,당황하지 마
그것을 한 번 더 시도 줘
당황하지 마,당황하지 마
그것을 한 번 더 시도 줘
당황하지 마,당황하지 마
그것을 한 번 더 시도 줘
내가 미쳤을 때 했던 노래 들었어?
나는 산을 싫어한다.
(오,그래,그건 좋은 노래,사람이었다. 내가 어디서 산을 얻을 수 있는지 알아?)
내 손가락이 피를 흘릴 때까지 나는 그것을 연주 당신은 내가 말한 단어를 듣지 않았다,나는 생각한다
(그래,그 재미 노래했다. 산이라도 줄까?)
그것은 나를 신음했다 그것은 내가 내 마음을 잃게 만든 신음했다
나는 그 물건을 내 친구를 좋아하지 않아 그래서 나는 감소해야합니다
나는 약간의 드롭을 원하지 않는다,나는 갤런 싶지 않아
내 앨범 커버에서 그 말 봤어?
나는 그것이 시원하고 재미있을 수 있다는 것을 알고 있습니다
그래서 그냥 기록을 똑바로 설정 하 고 그것을 간단 하 게 말할 거 야:
오늘 밤엔 소녀시대 따위 필요없어
(나는 당신이 잘 될 것 올바른 환경에서 생각합니다.)
아니
그러나 모두가 말한다
당황하지 마,당황하지 마
그것을 한 번 더 시도 줘
당황하지 마,당황하지 마
그것을 한 번 더 시도 줘
당황하지 마,당황하지 마
그것을 한 번 더 시도 줘
아니,나를 위해
감사 그러나 아무 감사도