Jack Slater — Rost 가사 및 번역
이 페이지에는 Jack Slater의 노래 "Rost"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ich seh mich an
Schau in den Spiegel, seh mich nicht
Hand in die Scherben
Mein blutiger Kopf bricht sich im Licht
Schliesse die Augen, spüre die Wärme
Schweiss vermischt sich am Boden mit rostigem Wasser
Ich schlage ganz fest zu, weiss wo es wehtut, kenn mich am besten
Schmerz — ich spüre ihn nicht, habe vergessen wie es sich anfühlt
Verletzt am Boden liegend, schneid ich mir weiter in mein Fleisch
Ich muss doch irgendwo hier drin sein
Schweiss vermischt sich am Boden mit rostigem Wasser
Schmerz — ich spüre ihn nicht, will wieder wissen wie es sich anfühlt
Manchmal ist da ein Teil versteckt, tief in mir drin, der laut schreit und
bettelt
Das er wieder Kontrolle hat über mein selbst, doch schafft es nicht
Weiter gehts mit meiner Suche
Die Klinge dringt tiefer in meine Haut
Blanker Knochen begrüsst das Licht
Zuckende Nerven ohne Impuls
Mein Körper verweigert sich
Zuckt ekstatisch durch den Raum
Doch aufhören kann ich noch nicht
Erst wenn ich mich finde
Wo immer ich auch bin
«ich seh mich an… ich schau in den Spiegel, doch ich erkenn mich nicht
Die Hand in die Scherben, mein blutiger Kopf bricht sich im Licht
Ich schliesse die Augen, ich spüre die Wärme, Schweiss… tropft…
und warmes Blut… vermischt sich am Boden mit dem rostigen Wasser
Ich schlage zu, Ich schlage ganz fest zu, denn ich weiss wo es wehtut
Verteile die Schläge im Gesicht und am ganzen Körper
Erst wenn ich mich finde, kann ich aufhören. Ich muss mich finden.
Wo immer ich auch bin.»
Wo immer ich auch bin
Blut verklärt
Meinen Verstand
Axt in der Hand
Den Kopf an der Wand
Noch mehr Haut von meinen Knochen nagen
Noch mehr Schweiss aus meinen Poren jagen
Noch mehr Fleisch von meinen Gliedern fressen
Noch mehr Blut aus meinem Körper pressen
Noch viel viel viel weiter gehn
Muss das Weiss hinter meinen Augen sehn
Und wenn ich vollkommen verzerrt da steh
Hoff ich, das ich mich selbst dann seh
Ich muss doch irgendwo sein
Ich seh mich an
Schau in den Spiegel, seh mich nicht
Hand in die Scherben
Mein blutiger Kopf bricht sich im Licht
Schliesse die Augen, spüre die Wärme
Schmerz — will wieder wissen wie er sich anfühlt
Manchmal ist da ein Teil versteckt, tief in mir drin, der laut schreit und
bettelt
Das er wieder Kontrolle hat über mein selbst doch schafft es nicht
Endlich, am Ende meiner Kraft
Erkenn ich mich selbst
Scherbenhaufen meiner selbst
Und was ich da seh
Gefällt mir nicht…
가사 번역
나는 나 자신을 본다
거울을 봐,날 보지 마
파편의 손
내 피 묻은 머리가 빛에 나누기
당신의 눈을 감고,온정을 느끼십시오
땀 바닥에 녹슨 물 믹스
난 아주 세게 때리고,아파지는 곳을 알고,나를 가장 잘 안다.
고통-나는 그것을 느끼지 않는다,나는 그것이 어떻게 느끼는지 잊었다
땅에 부상을 누워,나는 내 육체에 더 자신을 잘라
난 여기 어딘가 있어야 해
땀 바닥에 녹슨 물 믹스
고통-나는 그것을 느끼지 않는다,그것이 어떻게 다시 느끼는지 알고 싶다
때로는 큰 소리로 비명을 내 안에 숨겨진 부분이 있습니다
구걸
그는 다시 내 자신을 제어 할 수 있지만,하지 않는 것이
내 검색을 계속
블레이드는 내 피부에 깊은 침투
벌거벗은 뼈는 빛을 접견합니다
맥박 없이 신경을,경련
내 몸이 거부
방을 통해서 황홀하게 꿈틀기
그러나 나는 멈출 수 없다
나 자신을 발견 할 때만
내가 어디에 있든
"나는 나 자신을 본다... 난 거울을 들여다 보지만 내 자신을 모르겠어
파편의 손,내 피 묻은 머리가 빛에 나누기
나는 눈을 감고,나는 따뜻함과 땀을 느낀다... 드립…
그리고 따뜻한 피... 녹슨 물이랑 땅에 어울려
난 아주 세게 때린다 아파지는 곳을 알기 때문이야
당신의 얼굴에 그리고 당신의 몸 전면 불면을 퍼지십시오
나 자신을 발견 할 때만 멈출 수 있습니다. 나 자신을 찾아야 해
내가 어디에 있든»
내가 어디에 있든
혈액이 모양을 바꿔요
내 마음
손에 도끼
이 머리에 벽
내 뼈에서 더 많은 피부,갉아 먹다
내 모공에서 더 많은 땀을 쫓는
내 팔다리에서 더 많은 살을 먹으십시오
내 몸에서 더 많은 피를 짜내
훨씬 훨씬 더 멀리 간다
내 눈 뒤에 흰색을 볼 수 있어야합니다
내가 거기에 서서 때 완전히 왜곡
희망은 나 자신을 볼 수 있습니다
나는 어딘가에 있어야합니다
나는 나 자신을 본다
거울을 봐,날 보지 마
파편의 손
내 피 묻은 머리가 빛에 나누기
당신의 눈을 감고,온정을 느끼십시오
고통-그것을 다시 느끼는 방법을 알고 싶어
때로는 큰 소리로 비명을 내 안에 숨겨진 부분이 있습니다
구걸
그는 내 자신을 다시 제어 할 수 있지만 그것을 만들지 않습니다
마침내,나의 힘이 끝나자
나는 나 자신을 인식한다
나 자신의 파편
그리고 내가 보는 것
나는 좋아하지 않는다…