Jack White — Entitlement 가사 및 번역
이 페이지에는 Jack White의 노래 "Entitlement"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Every time I’m doing what I want to Somebody comes and tells me it’s wrong
Whenever I’m doing just as I please
Somebody cuts me down to my knees
Yeah, somebody cuts me down to my knees
In a time when everybody feels entitled
Why can’t I feel entitled too?
Somebody took away my god given right
I guess God must have gave it to you
Yeah, I guess God must have slipped it to you
Stop what you’re doing and get back in line
I hear this from people all the time
If we can’t be happy then you can’t be too
I’m tired of being told what to do Yeah, I’m sick of being told what to do There are children today who were lied to Told the world is rightfully theirs
They can have what they want, whenever they want
They take like Caesar and nobody cares
Live like Caesar and nobody cares
I can’t bring myself to take without penance
Or atonements or sweat from my brow
Though the world may be spoiled and getting worse every day
Don’t they feel like they’re cheated somehow
I feel like I’ve been cheated somehow
Stop what you’re doing and get back in line
I hear this from people all the time
If we can’t be happy then you can’t be too
I’m tired of being told what to do Yeah, I’m sick of being told what to do
I guess nobody on earth is entitled
Not mothers, not children, not kings
Not a one single person on God’s golden shore
Is entitled to one single thing
We don’t deserve a single damn thing
가사 번역
내가 누군가와 하고 싶은 일을 할 때마다
내가 원하는대로 할 때마다
누군가가 내 무릎 아래로 나를 잘라
그래,누군가가 내 무릎 아래로 나를 잘라
모두가 자격이 있다고 느끼는 시간에
왜 나도 자격이 없어?
누군가가 내 하나님 께서 옳은 것을 주셨다.
신이 네게 주셨나 봐
그래,신이 깜빡했나보네
그만하고 뒤로 물러서
난 항상 사람들에게서 이걸 듣는다
우리가 행복할 수 없다면 너도 행복할 수 없어
이 무엇을 말했죠,내가 아는 사람에게 말했 무엇을 할 수 있는 어린이 오늘날 사람들을 거짓말을 말하는 세계 정당하게 그들의 것
그들이 원할 때마다 그들이 원하는 것을 가질 수 있습니다
시저처럼 받아들이고 아무도 신경 안 써
시저처럼 살고 아무도 신경 안 써
나는 속죄없이 걸릴 자신을 가져올 수 없습니다
또는 내 눈썹에서 속죄 또는 땀
하지만 세상은 버릇없고 매일 점점 더 악화 될 수 있습니다
그들은 어떻게 든 속여있는 것처럼 느끼지 마십시오
어떻게 든 바람 피운 기분이야
그만하고 뒤로 물러서
난 항상 사람들에게서 이걸 듣는다
우리가 행복할 수 없다면 너도 행복할 수 없어
나는 그래,내가 할 일을 말했다의 아픈 무엇을 이야기되는 피곤 해요
제 생각엔 지구상의 누구도
엄마나 아이나 왕도
신의 황금 해안에는 단 한 사람이 없습니다
한 가지 권리가 있습니다
우린 아무것도 받을 자격이 없어