Jackie DeShannon — Heavy Burdens Me Down 가사 및 번역
이 페이지에는 Jackie DeShannon의 노래 "Heavy Burdens Me Down"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On the night I was born Mama gave her soul, Lord, to Jesus, Sweet Jesus
And from her final place she cried
«Son, it’s yours to be the man
You go and pull this world together, child
Try and help them understand»
Heavy burdens me down
Heavy burdens me down
Heavy, heavy burdens me down
I don’t know it for pain
On the night of the war mamas gave their young ones, yes, to keep us
And from their final resting place
You know I, I heard them cry
«Oh, God, please send my baby home
Don’t You let, don’t You let, my young boy die»
You see that burdens me down
Don’t You know, don’t You know, heavy burdens me down, down, down
It’s so heavy, heavy burdens me down
Yeah, You know it burdens me down
It’s not that I’m ungrateful, God
It’s not that I don’t care
But the old men lie
And the young ones die
I can’t, I can’t relieve the spell
And it burdens me down
You know it burdens me down
It’s so heavy, heavy burdens me down, down, down
Now don’t it burden you down?
Heavy, burdens me down
Can you hear me now? Don’t it burden you down
When it’s heavy, heavy, when it’s heavy, heavy?
Heavy, burdens me, yeah, you know it burdens me down
가사 번역
내가 태어난 그날 밤 엄마는 예수님,달콤한 예수님에게 영혼을 주셨습니다
그리고 그녀의 마지막 장소에서 그녀는 울었다
"아들,그것은 사람이 될 당신입니다
이 세상을 함께 끌어내라,얘야
시도하고 그들이 이해하는 데 도움이»
무거운 짐을
무거운 짐을
무겁고 무거운 짐을
나는 고통을 위해 그것을 모른다
마마스 전쟁이 벌어진 날 밤에는
그리고 그들의 마지막 휴식 장소에서
울음을 들었어
"오,하나님,내 아기를 집으로 보내주십시오
내 아들이 죽도록 놔두지 마»
저것 좀 봐
무거운 짐을 내려줘
너무 무겁고 무거운 짐이다.
그래,짐싸는 거 알잖아
내가 배은망덕한 게 아니야
내가 신경 안쓴다는 게 아니야
노인들은 거짓말을 하죠
그리고 젊은 사람들은 죽는다
안돼,주문을 풀 수 없어
그리고 그것은 나를 아래로 부담
나한테도 부담이 된다는 거 알잖아
너무 무겁고,무거운 짐을,아래로,아래로
이젠 짐이 없냐?
무거운,나를 아래로 부담
내 말 들려? 그것은 당신을 부담 하지 마십시오
무겁고 무겁고 무거울 때?
무거운,부담,그래,당신은 나를 아래로 부담 알고있다