Jackopierce — March 가사 및 번역
이 페이지에는 Jackopierce의 노래 "March"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«A daughter born the day they walked the moon
Somewhere on the edge of the Age of Aquarius
In the year her mother
Would have otherwise forgotten
July was very hot in North Carolina
So she left for Buffalo on a bus in the rain
With the steam off the asphalt still wet in her hair
And the pain of her soldier gone
Just sailed away
Before he was a soldier, he was just his mother’s boy
And that’s exaclty how she planned to keep him
His father died so long ago and he was all she had
Still she shared his love with a very young wife
And before the war things weren’t so bad
But every generation makes the same mistakes
And still they send their sons away to do the same
The mothers cry and the daughters die inside
And the sons like the fathers
March
Whose hair was longer? I think his, she might say
But in the army they cut it all away
Too much room for wild thoughts to grow
And in the spring of his child’s first year
The father, hey the son, the husband
Under beautiful sky, youth like fire in his eyes
He gave his life for nothin'
No, nothin’at all, they said
So many years and the pain it still remains
And now her daughter’s man will sail away
Politics and promises forever the same
We take away and sacrifice what we cannot replace
And every generation makes the same mistakes
And still they send their sons away to do the same
And the mothers cry and the daughters die inside
And the sons like the fathers
Now the sons and the daughters
March
Buffalo in the winter, bitter as it is
Is home for three generations of widowed brides"
가사 번역
"그들이 달을 걸어 날 태어난 딸
물병 자리 나이 가장자리 어딘가에
올해 그녀의 어머니
그렇지 않으면 잊어 버렸을 것입니다
7 월 매우 뜨거운 노스 캐롤라이나
버팔로로 떠나서 빗속에 버스에 탔어요
아스팔트의 증기 떨어져 아직도 그녀의 머리에 젖은
그리고 그녀의 군인의 고통은 사라
그냥 멀리 항해
군인이되기 전에,그는 단지 그의 어머니의 소년이었다
정확히는 정확히는 정확할 것 같아
그의 아버지는 너무 오래 전에 사망하고 그는 그녀가 가진 모든이었다
아직도 그녀는 매우 젊은 아내와 함께 자신의 사랑을 공유
그리고 전쟁 전에 일이 그렇게 나쁘지 않았다
그러나 모든 세대는 동일한 실수를합니다
그리고 그들은 여전히 같은 일을 멀리 아들을 보내
어머니가 울고 딸은 안에서 죽어
그리고 아버지 같은 아들
3 월
누구 머리카락이 더 길었습니까? 나는 그의 생각,그녀는 말할 수 있습니다
하지만 군대에서 그들은 모든 것을 잘라
야생 생각 성장을위한 너무 많은 공간
그리고 그의 아이의 첫 해의 봄에
아버지,이봐 아들,남편
아름다운 하늘 아래,그의 눈에 불 같은 청소년
그는 아무 것도 목숨을 내놓지 않았다
아니,아무것도 모든,그들은 말했다
그래서 몇 년 고통은 여전히 남아
지금 그녀의 딸의 남자는 멀리 항해
정치와 약속 영원히 같은
우리는 빼앗아 갈 수 없는 것을 희생한다
그리고 모든 세대는 동일한 실수를합니다
그리고 그들은 여전히 같은 일을 멀리 아들을 보내
그리고 어머니는 울고 딸은 안에서 죽어
그리고 아버지 같은 아들
이제 아들과 딸들
3 월
이 겨울 버팔로,쓴 그대로
사별 신부 세 세대의 고향입니다"